dict.cc | for | English-Russian translation

Translation for 'for' from English to Russian

	для `{prep}` `[+gen.]`	for 5
	unverified та́к как `{conj}`	for
	с целью `{prep}` `[+gen.]`	for
	на `{prep}` `[напр. работать на компанию, на предприятие]`	for `[e.g. to work for a company]`
2 Words: Others
	за исключением `[+gen.]`	except (for)
	целую вечность `{adv}` `[разг.]`	for ages `[coll.]`
	для всех	for all
	обязательно `{adv}`	for certain
	например `[вводное слово]`	for example <e.g.>
	навеки `{adv}`	for good
	часами `{adv}`	for hours
	например `{adv}`	for instance <f.i.>
	даром `{adv}` `[разг.]` `[бесплатно]`	for nothing `[free of charge]`
	сдается в аренду	for rent
	на продажу	for sale
	unverified зато `{conj}`	for that
	unverified пригодный для	suitable for
	зачем `{adv}`	what for
2 Words: Verbs
	объяснять `[давать объяснения]` `[несов.]`	to account for `[give an explanation]`
	просить о `[+prep.]` `[несов.]`	to ask for
	считать кого-л. виновным в чём-л. `[несов.]`	to blame sb. for sth.
	требовать `[+gen.]` `[несов.]`	to call for
	озаботиться `[сов.]`	to care for
	заботиться `[несов.]`	to care for
	заботиться о ком-л. `[несов.]`	to care for sb.
	обменивать на что-л. `[несов.]`	to exchange for sth.
	прощать кого-л. за что-л. `[несов.]`	to forgive sb. (for) sth.
	охотиться за `[+instr.]`	to hunt (for)
	жаждать `[+gen.]` `[несов.]`	to long for
	искать `[несов.]`	to look for
	ожидать `[надеяться]` `[несов.]`	to look for `[expect]`
	unverified ошибочно принять за	to mistake for
	хвалить кого-л. за что-л. `[несов.]`	to praise sb. for sth.
	обеспечивать кого-л. `[несов.]`	to provide for sb.
	заботиться о ком-л. `[несов.]` `[обеспечивать средствами к существованию]`	to provide for sb.
	наказывать кого-л. за что-л. `[несов.]`	to punish sb. for sth.
	означать `[несов.]`	to stand for
	значить `[означать]` `[несов.]`	to stand for
	ценить кого-л. за что-л.	to value sb. for sth.
	ждать `[+akk.]` `[несов.]`	to wait for
	работать для чего-л. `[несов.]`	to work for sth.
3 Words: Others
	друг для друга `{adv}`	for each other
	Ради бога!	For God's sake!
	никчёмный `{adj}` `[разг.]`	good-for-nothing
	в обмен на	in exchange for
	только (один) раз `{adv}`	just for once
	послов. Как аукнется, так и откликнется.	Tit for tat.
	дословный `{adj}`	word-for-word
3 Words: Verbs
	попросить `[сов.]` о помиловании	to ask for mercy
	пропасть `[сов.]` `[оказаться в затруднительном положении ]`	to be done for `[coll.]`
	нести ответственность за `[+akk.]` `[несов.]`	to be liable for
	сожалеть о чём-л. `[несов.]`	to be sorry for sth.
	unverified быть готовым заняться	to be up for
	сочувствовать `[несов.]` кому-л.	to feel sorry for sb.
	unverified объединиться за / против	to rally for / against
	протягивать руку к чему-л.	to reach out for sth. `[one's hand]`
	записаться на что-л. `[сов.]`	to sign up for sth.
	оставаться на ужин `[несов.]`	to stay for supper
	брать на себя ответственность за кого-л./что-л.	to take responsibility for sb./sth.
	ругать кого-л. за что-л. `[несов.]`	to tell sb. off for sth.
3 Words: Nouns
	муз. музыкальный слух `{м}`	ear for music
	сребролюбие `{с}` `[устр.]`	greed for money
	право пожизненное лишение `{с}` свободы	imprisonment for life
	борьба `{ж}` за существование	struggle for existence
	жажда `{ж}` знаний	thirst for knowledge
4 Words: Others
	что же касается прочего	(as) for the rest
	что касается письма	as for the letter
	навек `{adv}`	for good (and all) `[idiom]`
	в целях безопасности	for reasons of safety
	с целью `[+gen./inf.]`	for the purpose of
	раз (и) навсегда `{adv}` `[разг.]`	once and for all
4 Words: Verbs
	объясниться `[+instr.]` `[иметь своей причиной что-л.]` `[сов.]`	to be accounted for by
	объясняться `[+instr.]` `[иметь своей причиной что-л.]` `[несов.]`	to be accounted for by
	быть (словно) созданным для чего-л.	to be cut out for sth. `[coll.]` `[fig]`
	опоздать на работу	to be late for work
	проглотить язык `[разг.]` `[перен.]`	to be lost for words `[fig.]`
	притулиться `[сов.]` `[разг.]`	to find room for oneself
	совершать прогулку	to go for a walk
	гулять `[несов.]` `[совершать прогулку]`	to go for a walk
	подстерегать момент	to wait for the moment
4 Words: Nouns
	нетрудоспособность `{ж}`	incapacity for / to work
	зеркальный ответ `{м}` `[перен.]`	tit-for-tat response `[idiom]`
5+ Words: Others
	Ей что-нибудь передать?	Can I take a message for her?
	Ему что-нибудь передать?	Can I take a message for him?
	Четверть всего экспорта приходится на нефть.	Oil accounts for one-fourth of all exports.
	Приносим свои извинения за доставленные неудобства.	We apologise for any inconvenience. `[Br.]`
5+ Words: Verbs
	быть расположенным к чему-л.	to be in the mood for sth.
	идиом. таскать для кого-л. каштаны из огня	to pull the chestnuts out of the fire for sb. `[coll.]`
5+ Words: Nouns
	unverified спец. управление `{с}` собственной безопасности (УСБ)	Bureau for Internal Affairs (BIA)
	unverified вал.фин. Европейский банк `{м}` реконструкции и развития (ЕБРР)	European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Fiction (Literature and Film)
	фильмF Четверо из Техаса `[Роберт Олдрич]`	4 for Texas `[Robert Aldrich]`
	лит.F Тяжёлые времена `[Чарльз Диккенс]`	Hard Times - For These Times `[Charles Dickens]`

Search within comments (63)

92 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'for' from English to Russian

for: для {prep} [+gen.]

unverified та́к как {conj}

с целью {prep} [+gen.]
Advertisement
for [e.g. to work for a company]: на {prep} [напр. работать на компанию, на предприятие]
except (for): за исключением [+gen.]
for ages [coll.]: целую вечность {adv} [разг.]
for all: для всех
for certain: обязательно {adv}
for example <e.g.>: например [вводное слово]
for good: навеки {adv}
for hours: часами {adv}
for instance <f.i.>: например {adv}
for nothing [free of charge]: даром {adv} [разг.] [бесплатно]
for rent: сдается в аренду
for sale: на продажу
for that: unverified зато {conj}
suitable for: unverified пригодный для
what for: зачем {adv}
to account for [give an explanation]: объяснять [давать объяснения] [несов.]
to ask for: просить о [+prep.] [несов.]
to blame sb. for sth.: считать кого-л. виновным в чём-л. [несов.]
to call for: требовать [+gen.] [несов.]
to care for: озаботиться [сов.]

заботиться [несов.]
to care for sb.: заботиться о ком-л. [несов.]
to exchange for sth.: обменивать на что-л. [несов.]
to forgive sb. (for) sth.: прощать кого-л. за что-л. [несов.]
to hunt (for): охотиться за [+instr.]
to long for: жаждать [+gen.] [несов.]
to look for: искать [несов.]
to look for [expect]: ожидать [надеяться] [несов.]
to mistake for: unverified ошибочно принять за
to praise sb. for sth.: хвалить кого-л. за что-л. [несов.]
to provide for sb.: обеспечивать кого-л. [несов.]

заботиться о ком-л. [несов.] [обеспечивать средствами к существованию]
to punish sb. for sth.: наказывать кого-л. за что-л. [несов.]
to stand for: означать [несов.]

значить [означать] [несов.]
to value sb. for sth.: ценить кого-л. за что-л.
to wait for: ждать [+akk.] [несов.]
to work for sth.: работать для чего-л. [несов.]
for each other: друг для друга {adv}
For God's sake!: Ради бога!
good-for-nothing: никчёмный {adj} [разг.]
in exchange for: в обмен на
just for once: только (один) раз {adv}
Tit for tat.: Как аукнется, так и откликнется.послов.
word-for-word: дословный {adj}
to ask for mercy: попросить [сов.] о помиловании
to be done for [coll.]: пропасть [сов.] [оказаться в затруднительном положении ]
to be liable for: нести ответственность за [+akk.] [несов.]
to be sorry for sth.: сожалеть о чём-л. [несов.]
to be up for: unverified быть готовым заняться
to feel sorry for sb.: сочувствовать [несов.] кому-л.
to rally for / against: unverified объединиться за / против
to reach out for sth. [one's hand]: протягивать руку к чему-л.
to sign up for sth.: записаться на что-л. [сов.]
to stay for supper: оставаться на ужин [несов.]
to take responsibility for sb./sth.: брать на себя ответственность за кого-л./что-л.
to tell sb. off for sth.: ругать кого-л. за что-л. [несов.]
ear for music: музыкальный слух {м}муз.
greed for money: сребролюбие {с} [устр.]
imprisonment for life: пожизненное лишение {с} свободыправо
struggle for existence: борьба {ж} за существование
thirst for knowledge: жажда {ж} знаний
(as) for the rest: что же касается прочего
as for the letter: что касается письма
for good (and all) [idiom]: навек {adv}
for reasons of safety: в целях безопасности
for the purpose of: с целью [+gen./inf.]
once and for all: раз (и) навсегда {adv} [разг.]
to be accounted for by: объясниться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [сов.]

объясняться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [несов.]
to be cut out for sth. [coll.] [fig]: быть (словно) созданным для чего-л.
to be late for work: опоздать на работу
to be lost for words [fig.]: проглотить язык [разг.] [перен.]
to find room for oneself: притулиться [сов.] [разг.]
to go for a walk: совершать прогулку

гулять [несов.] [совершать прогулку]
to wait for the moment: подстерегать момент
incapacity for / to work: нетрудоспособность {ж}
tit-for-tat response [idiom]: зеркальный ответ {м} [перен.]
Can I take a message for her?: Ей что-нибудь передать?
Can I take a message for him?: Ему что-нибудь передать?
Oil accounts for one-fourth of all exports.: Четверть всего экспорта приходится на нефть.
We apologise for any inconvenience. [Br.]: Приносим свои извинения за доставленные неудобства.
to be in the mood for sth.: быть расположенным к чему-л.
to pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.]: таскать для кого-л. каштаны из огняидиом.
Bureau for Internal Affairs (BIA): unverified управление {с} собственной безопасности (УСБ)спец.
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD): unverified Европейский банк {м} реконструкции и развития (ЕБРР)вал.фин.
4 for Texas [Robert Aldrich]: Четверо из Техаса [Роберт Олдрич]фильмF
Hard Times - For These Times [Charles Dickens]: Тяжёлые времена [Чарльз Диккенс]лит.F

Search within comments (63)

Usage Examples English

Any albedo in visible light falls within a range of about 0.9 for fresh snow to about 0.04 for charcoal, one of the darkest substances.
Indigenous peoples of varying cultures lived in the area for thousands of years before the advent of European colonization.
"A" is often used to denote something or someone of a better or more prestigious quality or status: A−, A or A+, the best grade that can be assigned by teachers for students' schoolwork; "A grade" for clean restaurants; A-list celebrities, etc.

Scroll up

New search

Choose image