Translation for 'fortuitous' from English to Russian

fortuitous

случайный {adj}

• •      The aesthetic qualities, designed and fortuitous, of the north range building in its open space setting.
• Geysers are quite rare, requiring a combination of water, heat, and fortuitous plumbing.
• "Nicodemus Dyzma" has become proverbial in Poland as an archetype of the crude opportunist who makes his upwardly-mobile way by dint of fortuitous connections, ruthlessness and the acquiescence of an oblivious society.
• In 2007, a fortuitous introduction to the gold bullion company NZ Mint led Boh into designing and launching her first jewellery range called 'Birdland', based on her love of New Zealand's native birds.
• The final few months of operation were considerably fortuitous as they allowed the calibration of the radiometers and their products with the first results from the SSMI.

• While sitting on the starting grid, polesitter Johnny Rutherford claims that a lady bug landed on his uniform — and considered it a fortuitous good luck omen.
• The success of this operation was exceptionally fortuitous, given that the South African Navy had been penetrated by the spy Dieter Gerhardt.
• The civilization continued through Roman times, as Mr. Leclère, a farmer, demonstrated in a fortuitous way in 1892 by unearthing an antique ballot box in his field.
• A fortuitous meeting with Bertone at the Turin Auto Show in 1952 resulted in four collaborative efforts between Arnolt and Bertone, involving running gear and engines from the British car manufacturers MG, Aston Martin, Bentley, and Bristol.
• Alfred Egmont Hake (1849–1916) was an English author and social thinker. He became associated with the narrative of Charles George Gordon as a figure of the British Empire, in a fortuitous way.

• For a budding sportswriter, the timing proved particularly fortuitous when LIU's basketball team won the recently established National Invitational Tournament (NIT) in two of those three years.
• Muirhead initially wanted to study architecture, but went on to study commercial art before moving into advertising. Due to fortuitous networking he met the Saatchi brothers aged 23.
• The band originally billed to play was the free jazz quartet Other Dimensions In Music, but Rashid Bakr's unavailability led to the fortuitous last-minute substitution of Alan Silva.
• Van Tard was born in the Spring of 2008 after a fortuitous meeting between Raúl (guitar and vocals) and Jorge (electric bass), both with the intention of sharing musical interests.
• It was fortuitous that carbonate ores are well suited to the reverberatory furnace method used at this site.

• Other relatively rare conditions have been reported in association with this disease. It is not yet known if these associations are fortuitous or manifestations of the condition itself.
• The castra was known and put on contribution in the debate of various military issues of Roman Dacia-based only on few fortuitous discoveries and some land surface observations.
• Shortly after that fortuitous first meeting, Kerry began a life of two cities, migrating back and forth between Vancouver and San Francisco, and contributing to both daily newspapers, among other clients.
• Here a fortuitous gravity assist enabled the spacecraft to return at six-month intervals for close mapping passes over the planet, covering half the globe (Mercury’s slow rotation left the other half always in the dark when Mariner returned).
• This eclectic collection of artifacts and activities came together at the Center for Folklife & Cultural Heritage through a series of fortuitous and unplanned events.