Translation for 'foster child' from English to Russian

foster child [also fig.]

воспитанник {м}

---

to foster

способствовать [несов.]

Advertisement

child

ребёнок {м}

child soldier

мальчик-солдат {м}военно

adoptive child

приёмыш {м} [разг.]

wanted child

желанный ребёнок {м}

child psychology

детская психология {ж}наукапсих.

child process

дочерний процесс {м}информ.

boy child

мальчишка {м} [разг.]

child murderer

детоубийца {м} {ж}

to carry a child

быть беременной

child protection agency

unverified орган опеки {noun}

spoilt child [Br.]

избалованный ребёнок {м}

A burnt child dreads the fire.

Обжёгшись на молоке, будешь дуть (и) на воду.послов.

Wonder is the dearest child of faith.

Чудо - любимое дитя веры.цитата

• He soon receives an information package with a photo of his foster child, a small Tanzanian boy named Ndugu Umbo, to whom he relates his life in a series of candid, rambling letters.
• In Hliðskjálf, Odin remarked to Frigg that his foster-child Geirröth seemed to be prospering more so than her Agnarr.
• Claudius made references to her in his speeches: "my daughter and foster child, born and bred, in my lap, so to speak".
• The myth explains why the constellation never sets below the horizon, saying that since Callisto had been Zeus's lover, she was forbidden by Tethys from "touching Ocean's deep" out of concern for her foster-child Hera, Zeus's jealous wife.
• Stacy Bohun alleged that Bachman would grope her when she was a foster child living in his home in the Fraser Valley.

• Whitney's relationship with Fox creates a great deal of animosity between the newfound half-brothers that Julian only exacerbates by frequently favoring Chad, feeling guilty for the miserable life that Chad lived as a foster child.
• Hedwig Eleonora corresponded with her German relatives and often entertained them as guests: she raised her niece Magdalena Sibylla of Hesse-Darmstadt as her foster child, as well as her late husband's niece, Juliana of Hesse-Eschwege.
• The son of unmarried parents—Hans Christophersen Bojer and Johanna Iversdatter Elgaaen—he grew up as a foster child in a poor family living in Rissa near Trondheim, Norway.
• In an act of kindness, Chanel purchases a cheetah jacket for Dorinda who reveals her financial troubles: She is a poor foster child who lives in a 10-child household with a mother whose husband is a superintendent for the building.
• In 2000, the family took in a foster child Mia (born in 1997), and announced intentions to adopt her.

• In 2006 Pipes starred as the teenage foster child Kelly in an episode of Fox's TV series Bones.
• Over Compton was the childhood home of Silicon Valley entrepreneur and award-winning designer Joseph Oliver (formerly Poynter, foster child of Peter and Catherine McQueen).
• Each Royal Family member would take one poor foster child to support for his education.
• The first divorce left Tiberius a foster child at the house of Octavian; the second left Tiberius with a lasting emotional scar, since he had been forced for dynastic considerations to abandon the woman he loved.
• They are provided in the form of: grants for older persons; disability grants; war veterans grants; care dependency grants; foster child grants; child support grants; grant-in-aid; social relief of distress.

• Future announced California reports may include (a) a study of child representation in family court, (b) a survey of the impact of AB 12 – the state law implementing the federal Fostering Connections to Success Act which can extend assistance to foster children to age 21, (c) and a study of the effects of public coverage of foster children and dependency proceedings.[...] As to the last, CAI has consistently supported presumptive transparency of public decisionmaking affecting foster children, with liberal allowance for protective orders and confidentiality where in the child's best interest.