Translation for 'funereal' from English to Russian

funereal [fig.]

похоронный {adj} [разг.] [печальный, унылый]

• The fourth altar on the right has the funereal monument to Andrea Civran (1572), a Venetian general.
• The oldest traces of civilisation in the zone are Punic megaliths and funereal stelae.
• Hermann von Helmholtz once described F minor as harrowing and melancholy. Christian Schubart described this key as "Deep depression, funereal lament, groans of misery and longing for the grave".
• "You Only Live Twice" featured a funereal orchestration with Bond's "burial" at sea sequence in Hong Kong harbour.
• Objects of daily life, jewelry, funereal urns, and artisanal workshops are reconstructed or exhibited there.

• He and his wife's testimonies about funereal customs, particularly the tradition of keening the deceased are among the earliest and most significant contributions to the understanding of the Irish language lament and the accompanying traditions.
• Among the items on display is the finely carved marble funereal monument (1st century AD) for Caius Cornelius Germanus.
• His contemporary Arnold Mortier portrayed him as "long, emaciated and funereal. Poise, who wrote such vivid and valiant scores, is, I am assured, one of the saddest men in Paris".
• . funereal mess".
• He was married to Fatma Valih and father of two. and the religious funereal service at Kocatepe Mosque.

• "A pitch of funereal pace virtually guaranteed a draw from the first ball," said the "Wisden" report. Mushtaq Mohammad batted nearly six hours for 120, Majid Khan made 100 not out, and Fletcher 124.
• To the right of the entrance is the neoclassical funereal monument to Alberto Mattioli, designed by Luigi Poletti and with a bas-relief sculpted by Pietro Tenerani.
• In a funereal atmosphere, the implements are laid to rest in tofu or konnyaku (soft jelly cakes) in a spirit of tenderness and gratitude.
• Dante Sodini (August 29, 1858 in Florence – 1934 in Florence) was an Italian sculptor, mainly of religious subjects and funereal monuments.
• Tramazzini in his hometown produced many funereal monuments and marble decorations and plaques.

• Andrea Olmstead describes all of Sessions's symphonies as "serious" and "funereal".
• The large granite column surmounted by an urn with funereal draperies is to Emily Palmer, wife of Thomas Palmer, who died in 1885 aged 35. Thomas died three years later aged 42.
• A funereal poem, "Bury Me in the Morning", is attributed to Douglas by some sources but not by others.
• "Hells Bells" begins with the slow, funereal tolling of a [...] bronze bell.