Translation for 'fussy' from English to Russian

fussy [bustling]

хлопотливый {adj} [склонный хлопотать]

• In addition to the fussy historian Filip, the expedition members include a self-confident doctor who is given the name "Noll" for the expedition, the amicable technician "Karas" and the soulful documentarian "Katja".
• The comedy revolved around burnt steaks, fussy guests, travel-guide writers who had to be impressed, the banker Mr.
• In 1967–68 (one season, 26 episodes), he co-starred with Joby Baker and Ronnie Schell in the TV sitcom "Good Morning World" as Roland Hutton, the fussy manager at a radio station where David Lewis and Larry Clarke (Baker and Schell) are co-hosts.
• They are generally fussy eaters, preferring to eat live foods or freeze-dried, frozen equivalents over flake food.
• Later, it became a byword for fussy or pedantic writers.

• Actor Dick Wilson plays a fussy supermarket manager - much like his famous Charmin tissue TV commercial character: Mr. Whipple.
• During his film career, Novello's roles often alternated between pompous or fussy professionals and assorted ethnic characters, such as Italians, Spaniards, or Mexicans.
• The song was also parodied on an episode of "The Brady Bunch" from February 1974, the episode being "The Snooperstar" in which Cindy becomes convinced that Mike's fussy client Penelope Fletcher (Natalie Schafer) is a talent scout and is trying to make her into the next Shirley Temple.
• In 2022, American rapper and pop singer Lizzo referenced Balenciaga in her number one hit “About Damn Time,” singing “Feeling fussy, walkin' in my Balenci-ussies.
• During the second century AD, the Greek physician Galen prescribed opium to calm fussy babies, and during the Middle Ages in Europe, mothers and wet nurses smeared their nipples with opium lotions before each feeding.

• "GameSpo"t's Tim McDonald too appreciated the novel idea of having a strategy game where the weapon is business deal not tanks, but criticised the "fussy interface and nebulous economics".
• One of Marie's roommates, Mutsumi is very laid back and fussy but also very supportive to Marie. She also likes to eat sweets and her favorite food is Honey Caramels.
• The exterior of the house exhibits a plain style of Neoclassicism, based on Palladio, with some fussy French details.
• His mother is seen to be fussy and over-protective.
• The role of the magazine's fussy editor was written for character comedian Edward Everett Horton, who agreed to make the film.

• Brent Hartinger from "Logo TV" feels that Russell Tovey’s George is a “very fussy, neurotic character, and he’s also extremely adorkable”.
• Thelma is the fussy, meticulous acquaintance of Seymour's mother through a church group.
• Other family members and friends included Ebenezer, an uncle; Billy, a nephew; Percy DeWillington, a fussy eater, and the Nosy Neighbor.