Translation for 'gratuitously' from English to Russian

gratuitously

безвозмездно {adv}

• A bailment is created for the sole benefit of the bailee when a bailor acts gratuitously (e.g., the loan of a book to a patron, the bailee, from a library, the bailor).
• Freamunde started when cardinal António Filipe watched a group of children playing in the streets of Freamunde, and decided to start a club, arranging for kits gratuitously.
• 14. To undertake and execute any trusts the undertaking whereof seems desirable and either gratuitously or otherwise.
• In this event and the Joust, gladiators screamed gratuitously (and often humorously) as they were knocked off the platforms.
• As seen in the first chapter of "Philosopher's Stone", jubilation and euphoria at Voldemort's first downfall in 1981 led to these rules being momentarily ignored and wizards exposing themselves gratuitously to muggles, who were greatly puzzled.

• In 1801 an agitation was started in Rome among the aristocracy to form a bodyguard for the pontiff, and an address was sent to Plus VII offering their services gratuitously.
• The last demand was due to an incident where the Central Government had gratuitously confiscated a large shipment of Taiwanese sugar without, then sold it on the mainland for significant profit.
• Joel Keller in an article for "Decider" wrote that the series is "more raunchy than it is merry", and came close to being "gratuitously dirty", but praised the story and the series' take on gender politics.
• On Saturdays, she gratuitously served in a private polyclinic in Çarşıkapı, Istanbul.
• In 1802, at the reopening of the churches, he resumed, at first gratuitously, the instruction of choir-children. He was able to direct them until 1825.

• In his personal blog, he wrote a letter of clarification in response to people criticizing the band for supposedly supporting crime or willing to gratuitously depreciate the institution's image.
• During cholera devastation in Nakhchivan, in 1847, Mirza Nasrulla Mirza Ali oglu gratuitously treated both Azerbaijani and Armenian sick men, due to which he was respected among people.
• The Kat River Khoi, situated near the frontier and renowned as excellent marksmen, were frequently and gratuitously recruited by the Cape Colony in its frontier wars with the neighboring Xhosa.
• Other annihilationists, who understand that a loving God would not gratuitously cause the dead to suffer, believe this verse refers to those living through the tribulation(...).
• Though the services were performed gratuitously under the contract, it was open to the benefited party to present the other with an honorarium for his services.

• In 1967 the institution "Christoph Merian Stiftung" made the decision to lease the villa and the estate to the city of Basel, gratuitously for one hundred years, so that a botanical garden could be established on the grounds.
• Like many sexploitation films, it was widely considered gratuitously sexual and violent, but some critics today still note the film's non-linear timeline and otherwise relatively artistic presentation.