Translation for 'halve' from English to Russian

to halve

делить пополам

• In 2009, the IATA committed to achieve carbon-neutral growth by 2020, and to halve carbon emissions by 2050.
• Optimally, the speedup from parallelization would be linear—doubling the number of processing elements should halve the runtime, and doubling it a second time should again halve the runtime.
• Of course if you double the moving mass of a single driver, halve its compliance and halve its impedance, you would attain identical results.
• In 2014, the Sjögren's Syndrome Foundation announced a five-year goal to halve the disease's average time to diagnosis.
• On the London Underground the presence of a platform drainage pit has been shown to halve the number of deaths from suicide attempts.

• ZeroAvia, a Cranfield University partner, is a U.S./UK startup developing a Hydrogen fuel cell power train targeting to halve a turbine operating costs.
• Caleb from "Bubbleblabber.com" gave Season 12 a positive review, praising the season premiere and first half of the season, but criticized the latter halve.
• On March 20, 2020, the London business newspaper "City A.M." suspended its print edition and announced it would halve its staff pay in April.
• 1911. Het halve eeuwgetij van het koninkrijk Italië. (Groene Amsterdammer, 2 April 1911).
• Hayden led the party in on the 1980 election where they managed to halve Malcolm Fraser's majority.

• Will halve again at block no. 840000 (~spring of 2024).
• Aims to halve the gap in child mortality by 2018, close the gap on school attendance by 2018, close the gap in life expectancy by 2031, halve the gap in literacy and numeracy by 2018 and halve the gap in unemployment by 2018 were not on track.
• JAXA and Mitsubishi Electric are developing the SafeAvio airborne lidar to halve accidents due to clear-air turbulence.
• A 2-floor Grocon-Lubeca jumpform system was used to halve work time, concrete and joints required in the core, as well as increasing structural integrity.
• They both halve the 4th hole when Marcela misses a 10 footer for the win. But Marcela wins the 5th hole to go 2 up with an 18-foot putt. They again halve the 6th hole with pars.

• In high school only, committing repeated fouls that halve the distance to the goal is explicitly defined as an unfair act.
• It has been said [...] the body has often set unrealistic goals such as to "halve the population of a city".