Translation for 'harsh' from English to Russian

harsh

резкий {adj} [об ответе, тоне и т. п.]

• Initially, Italy was opposed to applying harsh economic sanctions against Russia, also because they were much more penalizing economically for Italy itself than for Russia, however it had to adhere to the European plan of harsh but gradual economic sanctions against Russia.
• The species has a harsh, buzzing call, as well as a sparrow-like chattering call. The song of the male is a quiet chattering, which mixes musical and harsh notes and is often given in flight.
• The call is a harsh "chirrup" or a repeated, rising, buzz-like "zweeed". The alarm call is short and harsh.
• The tropical mockingbird's song is "a varied and long-continued sequence of diverse mellow to harsh notes, trills, with considerable repetition of phrases".
• Part of the reason the film was scrapped was that the harsh attitudes toward Germans had changed.

• The latter refers to the harsh terms the Germans imposed on Russia in the Treaty of Brest-Litovsk in early March 1918.
• "Castilleja hispida" is a species of flowering plant in the family Orobanchaceae, also known by the common name harsh paintbrush, or harsh Indian paintbrush.
• After his handling of this incident, Wiranto gained notoriety as an authoritarian rector due to his harsh stance on students and political activities.
• Some vocalists use harsh vocals next to cleans. Yuna Imada contributed the harsh vocals before her retirement in 2021, with the job now handled by former Ladybaby member Emily Arima.
• He was responsible to deliver Sultan Malik-Shah's harsh letter to Nizam al-Mulk, which Nizam al-Mulk answered with harsh words as well.

• Nitrogen dioxide is reddish-brown with a very harsh smell at high concentrations, at lower concentrations it is colorless but may still have a harsh odour.
• Other languages with these contrasts are Bai (modal, breathy, and harsh voice), Kabiye (faucalized and harsh voice, previously seen as ±ATR), Somali (breathy and harsh voice).
• Barrie, "The Boy James" is the story of one boy’s awakening to the harsh realities of adulthood.
• Life for a British soldier was often harsh and unforgiving.
• During early medieval times, the climate in the area was harsh; Zeelandic Flanders (Zeeuws-Vlaanderen, the lowest part of the province of Zeeland) was almost entirely abandoned.

• Other common causes of hair damage include the use of relaxers and other harsh chemicals; use of a razor to cut curly hair, which weakens the hair cuticle and promotes frizz; and harsh shampoos that strip the hair of its natural oils.
• is used for harsh voice, and [...] } indicates that the intervening speech is very harsh.
• The Employment Court ruled that whilst the circumstances regarding Manu signing the individual agreement was not harsh or oppressive, it did rule that the casual clause should be set aside because it was harsh; namely it made him a casual employee, with no compensation for this inferior status.
• The gray-barred wren's song is "a rapid harsh chatter" [...]; both sexes sing in duet. Its call is "a harsh 'karrr'" [...].