Translation for 'haste' from English to Russian

haste

спешка {ж}

---

Haste makes waste.

Поспешишь - людей насмешишь.послов.

Advertisement

in all haste

во всю прыть {adv} [разг.]

---

More haste, less speed.

Тише едешь, дальше будешь.послов.

• They do this without complaint, haste or impetuosity.
• The faults, he says, are mainly caused by the game publishers' and guide publishers' haste to get their products on to the market.
• They believed it was a violation of Bhat's constitutional rights to hang him in haste.
• The Usherette — An Usherette who doesn't quite like her job and just tries to get it done with haste. Often makes mistakes.
• The meed of praise his comrades haste to pay?

• "Dismantling the State: Downsizing to Disaster" (Stoddart, 1998) critiqued neoconservatism and neoliberalism in Canada, and the haste in many quarters to cut back and privatize public services.
• Just after publishing seven keyboard pieces in "Parthenia," Bull left England for good, secretly and with great haste in October 1613.
• Bibliographer James Raven admires Gomersall's novels, though he notes a degree of "haste or inattention" to detail in some of her published works.
• Masetto da Lamporecchio feigns to be mute, and obtains a gardener's place at a convent of women, who with one accord make haste to lie with him.
• When peace was restored Waldalene made haste to repair the losses of his monastery.

• Fragan is also known for having amassed a small army in haste to repel a larger force of pagan pirates at the battle of Lochrist.
• These drawings could also have repeated written directions as "haste haste", "post haste", "haste for life", "for life haste", etc.
• Bloodgood followed Halstead's advice in taking care to control bleeding during surgery so as to avoid the need for excessive haste.
• By September 3, McClellan already was aware that Lee would invade Maryland across the upper Potomac River and began to shift troops into Maryland. Otherwise, he acted without haste or energy.
• Browne-Wilkinson J remitted the case to tribunal with the observation that the haste of the dismissal was probably unwise. In interpreting what is or is not fair, the following should be considered.

• General Benjamin Lincoln marched his Continentals to Augusta to support the organization of civil government there, whereupon General Augustine Prevost threatened an attack upon Charleston, drawing Lincoln down with all haste.
• is a classical adage and oxymoron meaning "make haste slowly" (sometimes rendered in English as "more haste, less speed").
• Courts have used immediately to mean "Promptly, with expedition, with reasonable haste consistent with fair business activity." 46 Am J1st Sales § 163.
• They have forgotten what pertains to their happiness, and have also been diminished. / They journeyed in haste; along the parched ground they trod.
• Other examples are proverbs ("More haste, less speed"); requests ("Scalpel!"); and statements of existence ("Fire in the hole!"), which are often warnings.