Translation for 'hatch' from English to Russian

hatch [brood]

выводок {м}

---

escape hatch

аварийный люк {м}пож.

• There were two ways to fire the explosive hatch during recovery.
• The tadpoles can prematurely hatch when there is danger that could be eaten by predators.
• Hatch marks are frequently used as an abbreviation of some common units of measurement.
• In 2012, The Ad Club released re-hatch.org: a comprehensive archive of winning work from Hatch Awards. The site currently displays 2011 and 2012 winning work.
• The water pressure on the outer hatch is always greater than the air pressure inside the submarine, which prevents opening the hatch.

• Egg hatch assay (EHA), also called an egg hatch test (EHT), is a method used to determine a given parasite's resistance to extant drug therapy.
• Hatch lid- Covers the hatch opening.
• Ventilation is provided by a large forward deck hatch, the main hatch and the aft outboard well hatch, which has an integral vent.
• Each of the two berthing ports on "Destiny" contains a hatch.
• Ventilation is provided by dorade vents, three cowl vents, a forward hatch and six opening portlights. A midship opening hatch was a factory option.

• Eggs typically take 60 to 75 days of incubation to hatch.  Juveniles usually hatch during July or August.
• Ventilation is provided by a translucent forward hatch and four opening ports in the cabin. A second mid-ship hatch was a factory option.
• In 2021 final design, the side hatch of the pressurised module was abandoned, and the late cargo access is to use main hatch through the rocket's Payload Adapter Fitting (PAF).
• May to June are usually when mayflies begin their first hatch.
• Once placed in briny (salt) water, the eggs hatch within a few hours. The nauplius larvae are less than 0.4 mm in length when they first hatch.

• Hatch cover clearance – Hatch cover clearance refers to how many "High Cube" (height over [...]) containers allowed to load in the hold without preventing the hatch cover from closing correctly.
• "Eagle" [...] s hatch was opened at 02:39:33. [...] Armstrong initially had some difficulties squeezing through the hatch with his portable life support system (PLSS).