Translation for 'have' from English to Russian

to have dinner

ужинать [несов.]

to have got

иметь [несов.]

Advertisement

to have sex

заниматься сексом

to have to

быть вынужденным [что-л. делать]

---

Walls have ears.

У стен есть уши.послов.

---

to happen to have

найтись [сов.]

to have a ball

unverified оттягиваться (веселиться)

to have a chat

поболтать [сов.]

to have a fall

упасть [сов.]

to have a feeling

чувствовать [несов.]

to have a go [make an attempt]

попробовать [попытаться]

to have a holiday

отдохнуть [сов.] [в отпуске]

to have a say

высказать свою точку зрения

to have a shower

принять душ [сов.]

принимать душ [несов.]

to have a swim

поплавать [сов.]

to have a try

попытаться [сов.]

to have a wash

умыться [сов.]

to have an effect

произвести эффект [повлиять]

to have confidence in sb.

доверять кому-л.

to have no clue

не иметь никакого представления [несов.]

to have no experience

не иметь опыта

to have the runs [coll.]

поно́сить [разг.] [несов.]

---

Have a good weekend!

Хороших выходных!

I have got it! [coll.]

Дошло! [разг.]

Теперь понятно!

I have had enough.

unverified С меня довольно.

---

have had it with

unverified достать

to have a / the nerve [coll.]

обнаглеть [сов.]

to have a lie-in [Br.]

выспаться [сов.]

to have a look at sb./sth.

взглянуть на кого-л./ что-л.

to have a word with sb.

переброситься парой слов с кем-л. [разг.]

to have an aversion to sb./sth.

испытывать неприязнь к кому-л./чему-л. [несов.]

to have low self-esteem

иметь низкую самооценку

иметь заниженную самооценку

to take / have a guess

высказать предположение

to take / have a sip

сделать глоток

---

He must have done it.

Он, наверно, это сделал.

He will have to wait.

Ему придётся подождать.

I don't have any time.

Мне недосуг. [разг.]

I wonder where my glasses have gone?

unverified Интересно, куда делись мои очки?

Just let me have a look.

Дай-ка посмотреть.

Дай-ка позырить. [разг.]

We know not what is good until we have lost it.

Что имеем - не храним, потерявши - плачем.послов.

---

to have a / the right to do sth.

иметь право делать что-л.

to have a bun in the oven [coll.]

быть в (интересном) положении [разг.]идиом.

to have a lot in common with sb.

иметь много общего с кем-л.

to have no point in doing smth.

unverified не видеть смысла что-л. делать

to have nothing in common with sb.

не иметь ничего общего с кем-л.

to have something in common (with sb./sth.)

иметь что-то сходное (с кем-л./чем-л.)

to have the / a nerve to do sth. [coll.]

иметь смелость сделать что-л.

• There have been fly-by-night companies that have produced prototypes and collected 'backers' on Kickstarter but have not delivered to end-users.
• 513 households in the village have functional radio sets, 716 have working televisions (of which 171 have cable connection, normally through a satellite dish).
• Its submarines have at least tactical SIGINT. Spanish boats have the domestically produced Indra BLQ-355, which may have been exported.
• Birds that have naturally deformed beaks have also been noted to have higher levels of parasites.
• Regulation require taxicab drivers working for ride hailing apps to have three years of experience, have a licence from a local taxi regulator and have no criminal record.

• Some Austroasiatic groups in Vietnam also have their version of the đàn cò.
• Among residents age 25 or greater, 11% have no education beyond a high school diploma, 22% have some college education without earning a degree, 10% have an associate degree, 35% have a bachelor's degree, and 18% have advanced degrees.
• There have been 72 Ashes series: Australia have won 34, England have won 32, and six series have been drawn.
• Some have suggested a single author, while others have believed it to have been put together when people met at things (assemblies).
• Some clans have ugaz who have the same functions and status, while others do not have anything.

• herbarum" conidia have 1 nucleus, but some can have 2 nuclei.
• Owners can have these breeds but they have to have them muzzled when outdoors, registered and sterilized. They also have to submit your own criminal record when they register the dog.
• Tehsil Khadukhel has 3 (three) main bazaars on main Buner road which have different beautiful colors Totalai Bazaar have Green, Ghurghshto Bazaar have Blue and Chinglai Bazaar have Violet color.
• Some trademark signatures may have started as in-jokes, but have then come to have been recognized by a wider audience.
• Mice that have genetic disruptions for CpG binding protein 2 (MeCP2) have been shown to have significant problems in hippocampus#Role in memory-dependent memory and have impaired hippocampal LTP.

• Have spent a network of avenues and paths, have created specific hills, have dug out ponds.
• Reviewers have liked finding contradictions; while some have said that fans of the series would not have a problem with this.
• Here is a list of some bipartite graphs [...] which have been shown to have Sidorenko's property. Let [...] have bipartition [...].