Translation for 'headline' from English to Russian

headline

заголовок {м}лит.

шапка {ж} [заголовок]журн.печ.

• Headline Memo: Memos are titled with a newspaper-like headline and limited to one page.
• There is a newspaper headline announcing the Academy Awards.
• The winning couple played a bonus round called "Headline Extra" for up to $5,000.
• In the final round ("What's the Story?"), Tim McGarry reads out a recent newspaper headline and the contestants state their take on the headline.
• "Best Sex I've Ever Had" is a headline that appeared on the front page of the "New York Post" on February 16, 1990.

• Some of his live career highlights include a headline show at Madison Square Garden, The Pyramid Stage at Glastonbury Festival, Saturday Night Live, Jools Holland, Coachella Festival and a headline show at Red Rocks Amphitheatre.
• On June 17, newspaper "La Nación" published on both their website and printed issue the headline "¡Aztecazo!
• Headline figures from ICM, Panelbase, Survation and Ipsos MORI only showed those who say they are certain or very likely to vote in referendum.
• On 19 December 2013, it was announced that Arcade Fire would headline the Pyramid Stage on Friday 27 June 2014. Kasabian will headline on Sunday 29 June.
• Despite MacKenzie's self-professed pride at having printed the "Gotcha" headline, Roy Greenslade has said that he had only chosen the headline prior to it becoming clear that there had been a large number of Argentine casualties resulting from the sinking of the "Belgrano" and that even he later became concerned that the headline may be seen as insensitive and distasteful.

• In January 2016 Hammercult took part in a co-headline European tour with Dagoba and over the next few months played more headline shows across Germany.
• National Family Week 2011 included a headline event in Liverpool, ten flagship events and over 6,000 local events attracting more than 1 million people.
• During the band's headline of the NME Indie Rock 2007 Tour The Automatic let The View take the headline position at Carling Academy in their native Glasgow.
• Giving Headline involves identifying news stories from their newspaper headline.