Translation for 'headquarters' from English to Russian

headquarters {pl} [treated as sg. or pl.] <HQ>

штаб-квартира {ж}

headquarters {pl} [with singular or plural verb]

главное управление {с}

центральный орган {м} [какой-л. организации]

• A Headquarters and Headquarters Squadron, abbreviated as HHS or HQHQSQDN, is the headquarters entity for a United States Marine Corps aviation facility.
• The division headquarters battalion is capable of functioning as a tactical headquarters while deployed.
• In April 1997, the MWSG-27 headquarters element went through a restructuring and redesignation.
• The Morgan Stanley world headquarters are located in New York City, the European headquarters are in London, Asia Pacific headquarters are in both Hong Kong and Tokyo, Canada headquarters in Toronto.
• The headquarters at Pak Thong Chai, some 30 km south-southwest of Korat, was closed on 30 September 2000 and command transferred to the army's four regional headquarters.

• In November 2010, Panera Bread relocated its headquarters to Sunset Hills while vacating its Richmond Heights headquarters and Brentwood, Missouri offices.
• There are a few headquarters of major companies including former CIT Group corporate headquarters, Inteplast Group headquarters, The Briad Group headquarters, and customer service and support center of Verizon New Jersey.
• It also currently hosts the Navy Headquarters, the Navy Operations Headquarters and navy Support Headquarters and fleet headquarters.
• The division holds the Mbarara District headquarters, Mbarara Municipal Council headquarters and Ankole Kingdom headquarters though it is not yet restored as of 2015.
• The headquarters of Combat Command A was reorganized in 1963 and the new unit was designated Headquarters and Headquarters Company, 2nd Brigade, 49th Armored Division.

• On 1 December 1966, the separate Seventh Army headquarters was eliminated, and HQ USAREUR became Headquarters and Headquarters Company, U.S. Army Europe and Seventh Army.
• DHL Express's global headquarters are part of the Deutsche Post headquarters in Bonn.
• Bank of America's Global Corporate and Investment Banking has its U.S. headquarters in Charlotte, European headquarters in Dublin, and Asian headquarters in Hong Kong and Singapore.
• Phoenix Integration's corporate headquarters are in Blacksburg, VA. The company maintains its commercial headquarters in Novi, MI and its European headquarters in Lyon, France.
• PCH's corporate headquarters are located in Cork, Ireland with operational headquarters in Shenzhen, China and U.S. headquarters in San Francisco, California.