Translation for 'hesitate' from English to Russian

to hesitate

не решаться

• Criminals who commit these crimes will not hesitate to shoot a victim who is the least bit uncooperative or who may appear to hesitate before complying with their assailant.
• He went on, in the article, to describe how inverters hesitate when it's time to "ante up" and pay their fair share of taxes.
• Bruchhagen is widely known for his eloquent interviews, often criticizing the commercialisation in modern football and does not hesitate to counteract against ones like Bayern Munich chairman Karl-Heinz Rummenigge.
• Similarly, in 2008, Roy Adams wrote in the "Adventist Review", "Today we hesitate to claim we’re the remnant".
• "I would hesitate to say we have clinching evidence but we have pretty good evidence," he was quoted as saying on CNN-IBN.

• "Drymobius" are diurnal species. They are fast moving, and do not generally hesitate to bite if handled.
• Well, the choice is theirs, the answer will be very painful" and that the "leadership of the Republic of Armenia will not hesitate for a second, nor will it hesitate for a second to give an order to destroy any target when it comes to the sovereignty of the Republic of Armenia and Artsakh.
• Aware of the fact, that discipline is the basis for military strength, Nguyễn Huệ did not hesitate to resort to violence if he met resistance.
• To suppress "banditism", he didn't hesitate to clash with the local authority, the Principality of Catalonia, and to restrict the Catalan constitution.
• Anne-Marie du Boccage manifested a certain feminism and did not hesitate to support other women writers or artists.

• While Mirko is always brave and determined, Slavko tends to hesitate and sometimes can even get scared.
• To bail out their club on the French Riviera, a group of young and pretty sportswomen do not hesitate to exploit whiskey and cigarettes found in the cellar during resounding celebrations.
• Majolus initially hesitate for three days to accept the position of abbot, but eventually he gave in and accepted.
• De Serre did not hesitate to eliminate his old friend from the Council of State.
• Finally, the Council made provisions that, should Angola be attacked again, it would not hesitate to adopt further measures against South Africa, in accordance with Chapter VII of the United Nations Charter.

• Although member of the socialist group, he did not hesitate to defend the parliamentarian immunities of Charles Pasqua (PPE) and Marco Pannella (PVE), respectively in 2002 and 2003.
• During the 1970s, Borelly became fanatical about rhythm and blues. He was so fond of it that he did not hesitate to give up his classical studies and start playing in bands.
• In this situation today, we would not hesitate to call an ambulance, or take him to an A&E department.