Translation for 'hesitating' from English to Russian

hesitating

нерешительный {adj}

колеблющийся {adj} {pres-p} [нерешительный]

сомневающийся {adj} {past-p} [колеблющийся, нерешительный]

колебание {с} [сомнение, нерешительность]

---

• Les begins seeing prostitutes on two occasions, despite hesitating. Les is arrested one day and fined. Afterwards, Les and Denise separate.
• When asked which sport he favors between baseball and racquetball, he answered racquetball without hesitating.
• The club was founded in February 1920, during the hectic months of the post-World War I period, when the Allied Powers were hesitating about the future fate of the industrial region of Upper Silesia.
• After initially hesitating over the issue, Wilson's Government in May 1967 lodged the UK's second application to join the European Communities.
• "Max" magazine targeted to a male audience, and portrayed as a male counterpart of women's magazines, not hesitating to use provocation, shock titles and bare photos.

• This sailor from Gipuzkoa was recognized for his courage by never hesitating to jump into the sea and rescue those in distress.
• Yihui was hesitating for marriage that's why he married lady Saimile, daughter of consort Jinglin (景林) only after 1867.
• Guy Ramona directed the festival for 27 years and gave it its final character, not hesitating to present, among the first in the rehabilitation of the baroque repertoire, contemporary works conducted or in the presence of their composers.
• In September 2022, during a Senate Foreign Relations Committee hearing, Menendez criticized the Biden administration for hesitating to impose sanctions on the governments of Sudan and Ethiopia, where many atrocities and war crimes were committed in the Tigray War.
• The two, not without hesitating, accept the risky undertaking.

• His biographers described Sewell as a reserved man, unsociable, hesitating, and unpopular with the students and the profession.
• expert, North Korea has everything in place for a fourth explosion but is hesitating due to the fear that it would anger China.
• In her novels, Arley displays a great sense of suspense, not hesitating to add moments of cruelty and touches of humour.
• These were unequal negotiations. Enno III only participated because the States-General threatened war if he didn't. After hesitating for a while, he signed the agreement on 8 April 1603.
• Brooke, Hal, and Michael completed their tasks without hesitating. However, Mal was reluctant as he is afraid of needles. Nevertheless, he completed his task too, and the money was won.

• Pember's aggressive journalistic style was described as "attack[...] the specialty of abuses like a terrier after rats, hesitating at no sort of a hole or vileness of vermin".