Translation for 'idealisation' from English to Russian

idealisation [Br.]

идеализация {ж}

• Both the positive Machiavellian idealisation of the virtues of ancient Roman republicanism, and the negative image of virtù as realpolitik passed into the wider European consciousness over the centuries that followed.
• One of Lyly's earliest dramas, it was likely the first that the playwright devoted to the allegorical idealisation of Queen Elizabeth I that became the predominating feature of Lyly's dramatic canon.
• In the context of building the national conscience, beginning with the mid-19th century there was a process of standardization and idealisation of the Romanian port, in order to distinguish it from surrounding ethnic groups.
• In mathematics, the moving sofa problem or sofa problem is a two-dimensional idealisation of real-life furniture-moving problems and asks for the rigid two-dimensional shape of largest area that can be maneuvered through an L-shaped planar region with legs of unit width.
• In atmospheric science, balanced flow is an idealisation of atmospheric motion.

• Whereas these started out as predominantly documentary records of specific buildings or places, subsequently professional artists began to add the ingredients of poetic idealisation, contrived rusticity and Romantic sentiment to the mix, and by the 19th century an increasingly conventionalised style of topographical drawing was prevalent.
• The depiction of Turks in "Les Orientales" mixes condemnation, idealisation, and crude envy. It is often cited as an example of the "Orientalist" attitudes typical of French literature.
• diluted to a safe strength by idealisation and simplification".
• Aristotelians also accord a role to abstraction and idealisation in mathematical thinking.
• ", 1460. National Gallery of Art, Washington. Van der Weyden moved portraiture away from idealisation and towards more naturalistic representation.

• Sanders has been a member of the expert panel on BBC Radio 4's "In Our Time" for "The Anatomy of Melancholy", "The History of Metaphor", "Elizabethan Revenge Tragedy – theatre of blood", "The Metaphysical Poets – sex and death in the 17th century" and "Pastoral Literature – the romantic idealisation of the countryside".
• The apprentice complex also appears as a facet of therapeutic training, in an idealisation of the training therapist as the one who knows, which then requires working through.
• The processor sharing algorithm "emerged as an idealisation of round-robin scheduling algorithms in time-shared computer systems".
• Leandro Ozzola alternatively published "La Bella" (in the Palazzo Pitti in Florence) as Titian's portrait resp. idealisation after Francesco Francia.
• This was not an accurate representation of the event, but rather an idealisation, and it included people who were not present at the event.

• Clara become one of the most well-known and loved characters of "El Jueves", with a large following of fans who see in her the idealisation of a woman; a libertine, independent and attractive.