Translation for 'in relation to' from English to Russian

in relation to

относительно {prep} [+gen.] [по отношению к чему-л.]

---

in order to

для того, чтобы

Advertisement

in addition to

вдобавок к {prep} [+gen.] [разг.]

in contrast to

в противоположность {prep} [+gen.]

What to Do in Case of Fire? [Gregor Schnitzler]

Что делать в случае пожара [Грегор Шнитцлер]фильмF

to

до {prep} [+gen]

introduction to

unverified введение {с} в курслит.

akin to

сродни {adv} [+dat.] [разг.]

close to

unverified близко (рядом) {adv}

to belong to

относиться к [+dat.] [несов.]

owing to

благодаря {prep} [+dat.]

вследствие {prep} [+gen.]

accountable (to)

ответственный (перед) {adj} [подотчётный кому-л]

similar to

по аналогии с

to talk to

разговаривать с [+instr.] [несов.]

to cling to

цепляться за [+akk.] [несов.]

according to

в соответствии с {prep} [+instr.]

equivalent (to)

эквивалентный {adj} [+dat.]

to postpone (to)

откладывать [отсрочивать] [несов.]

to refer to

ссылаться на [+akk.] [несов.]

referring to

ссылаясь на {prep} [+gen.]

• Terminology is another barrier in relation to African Americans and mental health.
• New elements were also included, especially in relation to the rich Akkadian mythology.
• The availability of the higher tones is due in part to the relatively small diameter of the bore of the mouthpiece and tubing in relation to the overall length of the horn.
• The gas block contains a gas channel that is installed at a slanted angle in relation to the bore axis.
• The skull is small in relation to the size of the animal.

• Christós) is found in 2 Maccabees 1:10 (referring to the anointed High Priest of Israel) and in the Book of Sirach 46:19, in relation to Samuel, prophet and institutor of the kingdom under Saul.
• At the geographic centre of Maritime Southeast Asia, in relation to major Indonesian islands, it is located north of Java, west of Sulawesi, and east of Sumatra.
• Beauty is mainly discussed in relation to "concrete objects" accessible to sensory perception.
• Paired with the fact that many practical BQP problems are suspected to exist outside of P (it is suspected and not verified because there is no proof that P ≠ NP), this illustrates the potential power of quantum computing in relation to classical computing.
• its blood" (ibid 17:14). In relation to human beings, Kabbalah expounds on this verse that the animal soul of a person is in the blood, and that physical desires stem from it.

• Acknowledging the lack of progress in relation to bilateral relations and the internal situation following the position adopted in 1997, the EU adopted a step-by-step approach in 1999, whereby sanctions would be gradually lifted upon fulfillment of the four benchmarks set by the Organization for Security and Co-operation in Europe.
• Statbel released figures of the Belgian population in relation to the origin of people in Belgium.
• In the "attributive" sense, an entity is good in relation to a certain kind.
• Its principal commissioners of the Navy advised the board in relation to civil administration of the naval affairs.
• To avoid a potential conflict of interest in relation to these investigations, Sharon was not involved in the confirmation of the appointment of a new attorney general, Menahem Mazuz, in 2005.

• Everything that there is for cognition (the entire world) exists simply as an object in relation to a subject—a 'representation' to a subject.
• A string is run out down the centre of the lane & wherever the jack lands it is moved across to the string and the length is called out by a sighted marker, when the woods are sent the distance from the jack is called out, in yards, feet and inches-the position in relation to the jack is given using the clock, 12.00 is behind the jack.