Translation for 'in the evening' from English to Russian

in the evening

вечером {adv}

---

in the

в {prep} [+prep.]

Advertisement

in the vanguard

в авангарде {adv}

in the end

в конечном итоге {adv}

in the afternoon

после обеда [во второй половине дня]

in the proximity

неподалёку {adv}

in the background

на заднем плане

in the circumstances

при сложившихся обстоятельствах

in the meantime

между тем {adv}

in the Crimea

в Крыму {adv}геогр.

in the morning

утром {adv}

slap in the face

пощёчина {ж} [перен.]идиом.

to be in the lead

лидировать [несов.]

in the proper way

надлежащим образом

in the near future

в ближайшем будущем {adv}

in the middle of

посредине {prep} [+gen.]

in the first place

с самого начала

Caught in the act!

Пойман на месте преступления!

in the long run

в конце концов

not in the least

ничуть {adv} [разг.]

in the direction of

по направлению к

• Reynolds died on 23 February 1792 at his house at 47 Leicester Fields in London between eight and nine in the evening.
• One of the early musical references to inhalant use occurs in the 1974 Elton John song "The Bitch Is Back", in the line "I get high in the evening sniffing pots of glue."
• The violence began late in the evening and continued throughout the night into the next morning.
• Traditionally, filk circles are started in the evening and tend to continue very late into the night.
• Many churches begin celebrating Easter late in the evening of Holy Saturday at a service called the Easter Vigil.

• The script was written in the evening when fewer people were in the office. Grossman considered it the easiest aspect of production, but encountered difficulties when writing with others around.
• The Qixi Festival (七夕節) is celebrated in the evening of the seventh day of the seventh month.
• Dim sum restaurants stop serving bamboo-basket dishes after the yum cha period (equivalent to afternoon tea) and begin offering an entirely different menu in the evening.
• Enthusiasts have formed clubs for social play of backgammon. Local clubs may hold informal gatherings, with members meeting at cafés and bars in the evening to play and converse.
• On the day before New Year, large and colourful sculptures of "Ogoh-ogoh" monsters are paraded and burned in the evening to drive away evil spirits.

• and in Brussels' Park, ending with a display of fireworks in the evening.
• This train return to Lobatse in the evening, well departing in Gaborone at 1800hrs.
• m. in the evening. Taiwanese drama series played then are called 8 o'clock series and are expected to have high viewer ratings.
• In the 18th century, in France and England, it became fashionable for wealthy, well married ladies who had a residence "in town" to invite accomplished guests to visit their home in the evening, to partake of refreshments and cultural conversation.
• Richardson has appeared in supporting roles in film, including Vanessa Bell in "The Hours", Lady Van Tassel in "Sleepy Hollow" and Patsy Carpenter in "The Evening Star".

• Cortisol is not evenly released during the day – its concentrations in the blood are highest in the early morning and lowest in the evening as a result of the circadian rhythm of ACTH secretion.
• lasting from two o'clock in the afternoon until eight o'clock in the evening.
• at night; its average relative humidity is 82% in the morning and 58% in the evening; and its average dew point is [...].