Translation for 'in the proper way' from English to Russian

in the proper way

надлежащим образом

---

by the way

кстати {adv}

Advertisement

on the way (to)

unverified по пути

to tell sb. the way

показывать [несов.] кому-л. дорогу

in this way

таким образом {adv}

in some way

в некотором роде {adv}

in a friendly way

дружески {adv}

по-дружески {adv}

in a strange way

странно {adv} [по-странному]

in one way or another

так или иначе {adv}

The way to a man's heart is through his stomach.

Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.послов.

proper

правильный {adj}

надлежащий {adj}

должный {adj}

proper [correct]

подходящий {adj}

proper [appropriate]

подобающий {adj} [надлежащий]

in the

в {prep} [+prep.]

in the Crimea

в Крыму {adv}геогр.

in the proximity

неподалёку {adv}

in the morning

утром {adv}

in the circumstances

при сложившихся обстоятельствах

• In Peshawar, Imam Al-Sharif (aka Fadl) wrote a text for jihadis to "school them in the proper way to fight battles" and preached that the "real objective was not victory over the Soviets but martyrdom and eternal salvation".
• "Every day in the morning, a monk must chew a piece of tooth wood to brush his teeth and scrape his tongue, and this must be done in the proper way.
• He also attempted to enforce conformance to Islamic laws and traditions, restoring the old regulations that prohibited alcohol, and he attempted to enforce attendance at Friday prayers and paying alms to the poor in the proper way.
• Lectures were habitually used to instruct in the proper way of every corner of life.
• Francesco Redi continuously disagreed with Athanasius Kircher in the proper way to conduct experiments.

• Sandra does all that she can to make sure that Katie is handled in the proper way and even has Norman help her.
• Contrary to the stance of the Metropolitan Police, Cameron said, "Whoever has gone out to join a terrorist organisation is breaking the law and has to face the consequences of breaking the law and we have to let the law take its course in the proper way".
• She vows to act in the proper way, the way in which the characters in her "modern" novels would.
• Intuitively, if one pulled and stretched out the paths in the maze in the proper way, the result could be made to resemble a tree.
• Intuitively, if one pulled and stretched out the paths in the maze in the proper way, the result could be made to resemble a tree.