dict.cc | in the | English-Russian translation

Translation for 'in the' from English to Russian

	в `{prep}` `[+prep.]`	in the
3 Words: Others
	после обеда `[во второй половине дня]`	in the afternoon
	на заднем плане	in the background
	голышом `{adv}` `[разг.]`	in the buff `[coll.]`
	нагишом `{adj}` `{adv}` `[разг.]`	in the buff `[coll.]`
	при сложившихся обстоятельствах	in the circumstances
	геогр. в Крыму `{adv}`	in the Crimea
	в конечном итоге `{adv}`	in the end
	вечером `{adv}`	in the evening
	между тем `{adv}`	in the meantime
	утром `{adv}`	in the morning
	неподалёку `{adv}`	in the proximity
	в авангарде `{adv}`	in the vanguard
4 Words: Others
	Пойман на месте преступления!	Caught in the act!
	спозаранку `{adv}` `[разг.]` `[рано утром]`	early (in the morning)
	по направлению к	in the direction of
	с самого начала	in the first place
	в конце концов	in the long run
	посредине `{prep}` `[+gen.]`	in the middle of
	в ближайшем будущем `{adv}`	in the near future
	под открытым небом `{adv}`	in the open air
	надлежащим образом	in the proper way
	нисколько `{adv}`	not in the least
	ничуть `{adv}` `[разг.]`	not in the least
4 Words: Verbs
	лидировать `[несов.]`	to be in the lead
4 Words: Nouns
	осенний день `{м}`	day in (the) fall `[Am.]`
	идиом. пощёчина `{ж}` `[перен.]`	slap in the face
5+ Words: Others
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	A bird in the hand is worth two in the bush.
	unverified быстро	in a snap of the fingers
	unverified комм.право принимая во внимание исходные предпосылки	in consideration of the premises
	по большому счёту	in the great scheme of things
	послов. В одно ухо вошло, в другое вышло.	It goes in one ear and out the other. `[idiom]`
	unverified муз. Богатырские ворота (В стольном городе во Киеве)	The Bogatyr Gates (in the Capital in Kiev)
	unverified Сберегательная книжка выпущенная Deutsche Bank на имя Игоря Белых утеряна почтой.	The savings book issued by Deutsche Bank in the name of Igor Belykh is lost in mail.
	послов. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.	When in Rome, do as the Romans do.
5+ Words: Verbs
	быть расположенным к чему-л.	to be in the mood for sth.
	выявлять дурные черты в ком-л.	to bring out the worst in sb.
	получить нагоняй `[разг.]`	to get it in the neck `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`
	идиом. быть в (интересном) положении `[разг.]`	to have a bun in the oven `[coll.]`
5+ Words: Nouns
	сват `{м}` `[отец зятя]`	father of the son-in-law
	оставить / покинуть кого-л. в беде `{noun}`	to leave sb. in the lurch
Fiction (Literature and Film)
	лит.F Дети капитана Гранта `[Жюль Верн]`	In Search of the Castaways `[Jules Verne]`
	фильмF Огни городской окраины `[Аки Каурисмяки]`	Lights in the Dusk `[Aki Kaurismäki]`
	фильмF Однажды на Диком Западе `[Серджо Леоне]`	Once Upon a Time in the West `[Sergio Leone]`
	лит.F Кровь Ворона – Пробуждение во тьме	Raven Blood – Awakened in the Dead of Night `[Marcel Weyers]`
	лит.F Над пропастью во ржи `[Джером Дэвид Сэллинджер]`	The Catcher in the Rye `[Jerome David Salinger]`
	лит.F Человек в коричневом костюме `[Агата Кристи]`	The Man in the Brown Suit `[Agatha Christie]`
Partial Matches
	направо `{adv}`	to the right
	религ. Господь `{м}`	(the) Lord
	геогр. Анды `{мн}`	the Andes
	мальтийцы `{мн}`	the Maltese `{pl}`
	французы `{мн}` `[собир.]`	the French
	окружающая среда `{ж}`	the environment
	геол. докембрий `{м}`	the Precambrian
	тот же (самый) `{pron}`	the same
	наоборот	to the contrary
	усопший `{м}` `[книжн.]`	the deceased
	религ. Рождество `{с}` Христово `[само рождение]`	the Nativity
	потусторонний мир `{м}`	(the) beyond
	библ.религ. Апокалипсис `{м}`	the Apocalypse
	старики `{мн}` `[собир.]`	the old
	геогр. Зальцкаммергут `{м}`	(the) Salzkammergut
	журн. печать `{ж}` `[пресса]`	(the) press
	геогр. Сахара `{ж}`	the Sahara
	прошлое `{с}`	the past
	лит.ТВF Смурфики	The Smurfs
	геогр. Альпы `{мн}`	the Alps

67 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'in the' from English to Russian

in the: в {prep} [+prep.]
in the afternoon: после обеда [во второй половине дня]
Advertisement
in the background: на заднем плане
in the buff [coll.]: голышом {adv} [разг.]

нагишом {adj} {adv} [разг.]
in the circumstances: при сложившихся обстоятельствах
in the Crimea: в Крыму {adv}геогр.
in the end: в конечном итоге {adv}
in the evening: вечером {adv}
in the meantime: между тем {adv}
in the morning: утром {adv}
in the proximity: неподалёку {adv}
in the vanguard: в авангарде {adv}
Caught in the act!: Пойман на месте преступления!
early (in the morning): спозаранку {adv} [разг.] [рано утром]
in the direction of: по направлению к
in the first place: с самого начала
in the long run: в конце концов
in the middle of: посредине {prep} [+gen.]
in the near future: в ближайшем будущем {adv}
in the open air: под открытым небом {adv}
in the proper way: надлежащим образом
not in the least: нисколько {adv}

ничуть {adv} [разг.]
to be in the lead: лидировать [несов.]
day in (the) fall [Am.]: осенний день {м}
slap in the face: пощёчина {ж} [перен.]идиом.
A bird in the hand is worth two in the bush.: Лучше синица в руках, чем журавль в небе.послов.
in a snap of the fingers: unverified быстро
in consideration of the premises: unverified принимая во внимание исходные предпосылкикомм.право
in the great scheme of things: по большому счёту
It goes in one ear and out the other. [idiom]: В одно ухо вошло, в другое вышло.послов.
The Bogatyr Gates (in the Capital in Kiev): unverified Богатырские ворота (В стольном городе во Киеве)муз.
The savings book issued by Deutsche Bank in the name of Igor Belykh is lost in mail.: unverified Сберегательная книжка выпущенная Deutsche Bank на имя Игоря Белых утеряна почтой.
When in Rome, do as the Romans do.: В чужой монастырь со своим уставом не ходят.послов.
to be in the mood for sth.: быть расположенным к чему-л.
to bring out the worst in sb.: выявлять дурные черты в ком-л.
to get it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]: получить нагоняй [разг.]
to have a bun in the oven [coll.]: быть в (интересном) положении [разг.]идиом.
father of the son-in-law: сват {м} [отец зятя]
to leave sb. in the lurch: оставить / покинуть кого-л. в беде {noun}
In Search of the Castaways [Jules Verne]: Дети капитана Гранта [Жюль Верн]лит.F
Lights in the Dusk [Aki Kaurismäki]: Огни городской окраины [Аки Каурисмяки]фильмF
Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]: Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]фильмF
Raven Blood – Awakened in the Dead of Night [Marcel Weyers]: Кровь Ворона – Пробуждение во тьмелит.F
The Catcher in the Rye [Jerome David Salinger]: Над пропастью во ржи [Джером Дэвид Сэллинджер]лит.F
The Man in the Brown Suit [Agatha Christie]: Человек в коричневом костюме [Агата Кристи]лит.F
to the right: направо {adv}
(the) Lord: Господь {м}религ.
the Andes: Анды {мн}геогр.
the Maltese {pl}: мальтийцы {мн}
the French: французы {мн} [собир.]
the environment: окружающая среда {ж}
the Precambrian: докембрий {м}геол.
the same: тот же (самый) {pron}
to the contrary: наоборот
the deceased: усопший {м} [книжн.]
the Nativity: Рождество {с} Христово [само рождение]религ.
(the) beyond: потусторонний мир {м}
the Apocalypse: Апокалипсис {м}библ.религ.
the old: старики {мн} [собир.]
(the) Salzkammergut: Зальцкаммергут {м}геогр.
(the) press: печать {ж} [пресса]журн.
the Sahara: Сахара {ж}геогр.
the past: прошлое {с}
The Smurfs: Смурфикилит.ТВF
the Alps: Альпы {мн}геогр.

Usage Examples English

Variation in summer albedo across both forest types is associated with maximum rates of photosynthesis because plants with high growth capacity display a greater fraction of their foliage for direct interception of incoming radiation in the upper canopy.
An 1842 article in the "Jacksonville Republican" proposed it meant 'Here We Rest'.
There are some other cases aside from italic type where "script a" ("ɑ"), also called Latin alpha, is used in contrast with Latin "a" (such as in the International Phonetic Alphabet).
Revolutionary tactics aim to bring down authority and state, having taken a violent turn in the past, while evolutionary tactics aim to prefigure what an anarchist society would be like.

Scroll up

New search

Choose image