Translation for 'in trouble' from English to Russian

in trouble

в беде {adv}

---

trouble

беспокойство {с} [неудобство]

Advertisement

to trouble

беспокоить [несов.]

trouble [obstacle]

трудность {ж}

to get into trouble

попасть в беду

trouble {sg} [difficulties]

сложности {мн}

проблемы {мн}

to take the trouble

unverified взять на себя труд

high in

unverified с высоким содержанием

in writing

письменно {adv}

in public

на людях {adv}

in Swedish

по-шведски {adv}линг.

in Danish

по-датски {adv}линг.

in Finnish

по-фински {adv}линг.

to screw in

завинчивать [несов.]

in Norwegian

по-норвежски {adv}линг.

to plug in

включать в розетку [несов.]электр.

in autumn

осенью {adv}

in debt

unverified в долгах

in cash

наличными

to move in

вселиться [поселиться] [сов.]

• The Soviet Union, increasingly destabilized, was unwilling to apply military or other pressure to prop up allied regimes in trouble.
• Isaac Coymans, his brother-in-law, moved all his furniture to Keizersgracht 139 as Coymans was in trouble for embezzlement.
• He used his money and connections quietly to rescue many other lesser figures in trouble.
• Slade is a good detective who gets results although his approach is somewhat maverick and his methods do leave a lot to be desired and have more than once landed him in trouble.
• In the US companies such as Rave Wireless in New York are using GPS and triangulation to enable college students to notify campus police when they are in trouble.

• For Andrew Sarris, "The Smiling Lieutenant" stands between the "lilting lyricism" of "Love Parade" and the "tempered ironies" in "Trouble in Paradise".
• While monitoring data for many regions are scarce, a growing number of anecdotal reports, coupled with several published studies from Europe and Asia, suggest that fireflies are in trouble.
• A sub-plot concerns Claudio's friend Lucio, who frequently slanders the duke to the friar, and in the last act slanders the friar to the duke, providing opportunities for comic consternation on Vincentio's part and landing Lucio in trouble when it is revealed that the duke and the friar are one and the same.
• By the early 1990s, both industries were in trouble again, and were permanently closed by the end of 2001.
• This was not the first time Hitler had been in trouble with the law.

• The notable difference between the two is that in the book, Madeline fell over after playing on the ledge, whereas in the film, she fell over trying to justify her actions towards Pepito that got all the girls in trouble.
• In 1890 Westinghouse's company was in trouble. The near collapse of Barings Bank in London triggered the financial panic of 1890, causing investors to call in their loans.
• However, his father had become unemployed and was in trouble with the newly established Third Reich, having been involved with trade unions, and was sent to the Dachau concentration camp for a short time.
• Valentino did not back down, and Famous Players realized how much they stood to lose. In trouble after shelving Roscoe Arbuckle pictures, the studio tried to settle by upping his salary from $1,250 to $7,000 a week.
• Fatal insomnia is an extremely rare genetic (and even more rarely, sporadic) disorder that results in trouble sleeping as its hallmark symptom.

• In 2005, Bruce Perens reported on an encounter between Richard Stallman and security personnel at the UN World Summit on the Information Society, titled "Stallman Gets in Trouble with UN Security for Wearing a Tin-Foil Hat".
• Merely mentioning the existence of such restrictions can land Omanis in trouble.
• Herbert Wilcox cast Welles as the antagonist in "Trouble in the Glen" opposite Margaret Lockwood, Forrest Tucker and Victor McLaglen.
• Bourgmont had in fact been in trouble with the French colonial authorities since 1706, when he deserted his post as commandant of Fort Detroit after poorly handling an attack by the Ottawa that resulted in thirty-one deaths.