Translation for 'indiscriminately' from English to Russian

indiscriminately

без разбора {adv} [разг.]

• At Idaho Governor Frank Steunenberg's request, President William McKinley sent the military to indiscriminately round up 1,000 men and put them into bullpens.
• In modern Russian language, "lagutyonky" is sometimes applied indiscriminately to all early "khrushchyovka" (not necessarily of Logutenko's lineage).
• On 11 April 1956, fedayeens entered the synagogue in a vocational school during evening prayers and started shooting indiscriminately. Five children and one teacher were killed, another ten injured.
• There have also been numerous reports of illegal chemical weapons, including mycotoxins, being used by Soviet forces in Afghanistan, often indiscriminately against civilians.
• She travels stealthily and kills indiscriminately. She is a half hermit, barely daring to protrude her head out of her caves.

• During the festival, people in the community are told to desist from burning the bush indiscriminately especially in the shrine areas and sacred grove.
• The generic term "lavacicle" has been applied to lava stalactites and stalagmites indiscriminately and evolved from the word icicle.
• The surrounding woods contained oak, beech and maple, which were used indiscriminately for fuel.
• The fatwa is regarded as consistent with a set of rules in Islamic tradition that prohibit weapons that indiscriminately kill women, children and the elderly.
• Not all met positively ban serve widowed priests. Unobjectionable indiscriminately with which the Cathedral approached this issue .

• Justice Goldberg held, with Justices Black and Douglas concurring, that § 6 of the Control Act too broadly and indiscriminately restricted the right to travel and thereby abridged the liberty guaranteed by the Fifth Amendment and that § 6 of the Control Act was unconstitutional on its face.
• There is no area wide sewer system for Payatas. Waste water coming from squatter colonies is usually directly and indiscriminately discharged on the ground surface.
• It has been classified as a pan-assay interference compound, which binds indiscriminately to many proteins. It is under preliminary research to identify its possible biological properties.
• For example, "Bombs were made in classrooms of leftist schools and planted indiscriminately on the streets" became "Bombs were planted indiscriminately on the streets"; the fragment "waving aloft the Little Red Book and shouting slogans" disappeared, and an entire sentence criticising the hypocrisy of wealthy pro-Beijing businessmen, the so-called "red fat cats" was deleted.
• On the second day, rifle fire began. The Levies proved unreliable and worse; some fired indiscriminately and probably contributed to the casualties.