Translation for 'insomuch as' from English to Russian

insomuch as

unverified та́к как {conj}

unverified поско́льку {conj}

unverified посто́льку-поско́льку {conj}

Advertisement

insomuch as [to the extent]

unverified насто́лько {conj}

unverified до тако́й сте́пени {conj}

---

as

так как {conj}

inasmuch as

unverified поско́льку {conj}

unverified та́к как {conj}

arsenic <As>

мышьяк {м} <As>минерал.хим.

as usual

по обыкновению {adv}

как обычно {adv}

insofar as

unverified посто́льку-поско́льку {conj}

as if

как будто {conj}

as new

как новый

as before

по-прежнему

to regard as

рассматривать в качестве [+gen.] [несов.]

just as

так же как и

as always

как всегда {adv}

proceed as follows

действуйте в соответствии с нижеуказаннымтех.

действуйте, как изложено нижетех.

действуйте следующим образомтелеком.тех.

Asperger syndrome <AS>

синдром {м} Аспергерапсих.

as soon as

как только {conj}

as well as

а также {conj}

so long as

unverified до тех по́р, пока́ {conj}

• These various settings the child is placed in (for example, the playground and classroom) form habits of interaction and behavior insomuch as the child being exposed to certain settings more frequently than others.
• Meekness has been contrasted with humility alone insomuch as humility simply refers to an attitude towards oneself—a restraining of one's own power so as to allow room for others—whereas meekness refers to the treatment of others.
• In this context, MySQL databases are analogous in function to PostgreSQL-schemas, insomuch as PostgreSQL deliberately lacks off-the-shelf cross-database functionality (preferring multi-tenancy) that MySQL has.
• In this species the leaves below the inflorescence curiously wrap over it, insomuch as to obscure it from sight.
• His marriage to the daughter of his employer was the springboard of his success, insomuch as he became a purveyor, one of the fastest methods to enrich oneself.

• Ervine dismissed allegations of collusion between loyalists and British security forces as "sheer unadulterated nonsense", saying, "there comes a point when the concept insults me, insomuch as that a Provo could lie in bed and with a crystal ball...
• It is analogous to the iLife suite, which is aimed at consumers, insomuch as iMovie is the consumer counterpart of Final Cut Pro; GarageBand 3 is a consumer version of Logic Pro and Soundtrack Pro; and iDVD is the cut-down version of DVD Studio Pro.