Translation for 'instead of' from English to Russian

instead of

вместо {prep} [+gen.]

---

instead

взамен {adv} [вместо]

Advertisement

plenty of

куча [+gen.] [разг.] [множество]

to convince of

убедить в [+prep.] [сов.]

spoonful of

ложка {ж} [+gen.]

outside (of)

за пределами {adv}

suggestive (of)

unverified наводя́щий на мы́сли (о)

of course

конечно {adv}

because of

из-за {prep} [+gen.]

choir of angels

ангельский чин {м}религ.

freedom of religion

свобода {ж} вероисповеданияпол.религ.

stream of consciousness

unverified поток {м} сознанияпсих.филос.

unverified поточное сознание {с}наукапсих.

view of life

unverified мироощущение {с}псих.

loss of contact

потеря {ж} контакта

period of peace

мирное время {с}

Gulf of Alaska

Аляскинский залив {м}геогр.

Gulf of California

Калифорнийский залив {м}геогр.

line of credit

кредитная линия {ж}фин.

terms of payment

форма {ж} платежакомм.право

species of bird

вид {м} птицорн.

• A braille embosser is, simply put, a printer for braille. Instead of a standard printer adding ink onto a page, the braille embosser imprints the raised dots of braille onto a page.
• The above remains valid if one of the bounding functions is linear instead of quadratic.
• Unk is sometimes used instead of Xaa, but is less standard.
• When Hermes arrives to seduce Herse, Aglaulus stands in his way instead of helping him as she had agreed.
• Ford's complex safety procedures—especially assigning each worker to a specific location instead of allowing them to roam about—dramatically reduced the rate of injury.

• This algorithm can easily be adapted to compute the variance of a finite population: simply divide by "n" instead of "n" − 1 on the last line.
• Instead of these liberal and romantic views, Schweitzer wrote that Jesus and his followers expected the imminent end of the world.
• This was unchanged from the APG system of 1998, although it used the spelling "commelinoids" instead of commelinids.
• He explained that Ada was only a "promising beginner" instead of genius in mathematics, that she began studying basic concepts of mathematics five years after Babbage conceived the analytical engine so she could not have made important contributions to it, and that she only published the first computer program instead of actually writing it.
• In April 2022, it was reported that Samsung Electro-Mechanics would be collaborating with Apple on its M2 chip instead of LG Innotek.

• "Blasteroids" uses raster graphics instead of vectors.
• If we take a man who suffers when he sees his fellow men living in poverty and consequently uses a significant part of his income to support "their" needs instead of his "own" pleasures, then the simplest way to describe this is that he makes "less distinction between himself" and others than is usually made.
• If the automorphisms of an object [...] form a set (instead of a proper class), then they form a group under composition of morphisms. This group is called the automorphism group of [...].