Translation for 'intermediary' from English to Russian

intermediary

посредник {м}занятие

• The Penateka also requested that a representative of the German colonists serve as an in-house intermediary and live among them.
• STBs are required to be dynamically programmed and updated, often done by an intermediary software that runs both the applications and the audiovisual signals simultaneously.
• Alternatively, when the replacement property is purchased, title is immediately taken by the Qualified Intermediary, who holds title throughout the process.
• Biofuels are synthesized from intermediary products such as syngas using methods that are identical in processes involving conventional feedstocks, first generation and second generation biofuels.
• Some creatures, such as centaurs, demons, and elves, have shown the ability to cast spells and use other sorts of magic without intermediary tools such as Ring Stones.

• In this situation, the Convention provides that the relevant intermediary is the account holder's own intermediary, and the account agreement between the account holder and its intermediary is the relevant account agreement to determine the law governing either perfection or completion.
• It is common practice for an intermediary to provide real estate owners with dedicated sales and marketing support in exchange for commission.
• The 'IT (Intermediary guidelines) Rules 2011' have been formulated to specify the conditions that an intermediary must satisfy to get the protection of safe harbor provisions.
• If a SOAP intermediary is required, and the intermediary is not more or less trusted, messages need to be signed and optionally encrypted.
• The World Intermediary Liability Map (WILMap) is an online repository of information on international intermediary liability regimes hosted at Stanford CIS.

• Criminal Practice Directions allow the court the discretion to appoint an intermediary for a vulnerable defendant because the Ministry of Justice does not offer this service.
• As a result, the advisor will approach an intermediary company which is able to offer the investor identical benefits as those offered by a nominee account.
• Many food pastes are an intermediary stage in the preparation of food.
• Direct finance is a method of financing where borrowers borrow funds directly from the financial market without using a third party service, such as a financial intermediary.
• a Hellenized Jew, used the term "logos" to mean an intermediary divine being or demiurge.

• A Qualified Intermediary refers to a person that acts as an intermediary qualified under certain sections of the U.S. Internal Revenue Code (IRC) to undertake specified activities.