Translation for 'jointly' from English to Russian

jointly

вместе {adv}

совместно {adv}

• He was Swiss Champion in 1899, 1906 (jointly), 1909, 1911 (jointly), and 1914 (jointly).
• After her emigration in 1990 to the United States, she has also been U.S. Women's Champion in 1991 (jointly), 1992, and 1993 (jointly).
• An inscription from Metz is a dedication "(votum)" to Mercury and Rosmerta jointly. Another from Eisenberg was made by a decurion in fulfillment of a vow to the couple jointly.
• Tchernichovsky was twice awarded the Bialik Prize for literature, in 1940 (jointly with Zelda Mishkovsky) and in 1942 (jointly with Haim Hazaz).
• She four times won the Scottish Women's Chess Championships: 1951, 1956 (jointly), 1959 and 1969 (jointly).

• In 1990, Carlson jointly addressed the Israeli Knesset with Malcolm Forbes, Jr. Three years later, he jointly addressed Britain's House of Commons with Richard Branson.
• The first jointly owned vehicles were twelve Straker-Clough single-deckers (Nos. ...
• Since her sons were entitled to rule jointly, she ruled jointly with her eldest son Charles from 1775 to 1782, when George I was still a minor.
• His earliest documented official act (jointly with the father) was in 1451.
• After leaving public office, Schröder represented Germany at the funeral services for Boris Yeltsin in Moscow (jointly with Horst Köhler and Helmut Kohl, 2007) and Fidel Castro in Santiago de Cuba (jointly with Egon Krenz, 2016).

• He thrice won the Bulgarian Chess Championship: 1933 (jointly with Georgy Geshev but lost a play-off match to him), 1942, and 1947 (jointly with Kamen Piskov).
• Normally, a credit card account cannot be opened jointly. In the case of joint loan accounts, the account holders are jointly and severally liable for the outstanding debit balance of the account.
• Jointly-maintained reading rooms (operated jointly by several Christian Science churches) operate in a number of locations, for example a jointly maintained room in John Street, New York City, is maintained by the Christian Science branch churches of New York, Connecticut and New Jersey.
• He was twice Armenian chess champion (1961 jointly, and 1976 jointly).
• Seven first broadcast the Olympics in 1956, jointly with the Nine Network and the ABC. It has since broadcast Olympic games intermittently, either jointly with other broadcasters or solely.

• Restricting to the case of convex losses and coercive penalties Ciliberto "et al." have shown that although [...] is not convex jointly in "C" and "A," a related problem is jointly convex.
• The Act repealed the relevant common law and made new provision for contribution between persons who are jointly or severally, or both jointly and severally, liable for the same damage and in certain other similar cases where two or more persons have paid or may be required to pay compensation for the same damage; and to amend the law relating to proceedings against persons jointly liable for the same debt or jointly or severally, or both jointly and severally, liable for the same damage.
• Crochemore has co-authored three well-known scientific monographs on the design of algorithms for string processing: "Text Algorithms" (1994; jointly with Wojciech Rytter), "Jewels of Stringology" (2002, jointly with Wojciech Rytter), and "Algorithms on Strings" (2007, jointly with Christophe Hancart and Thierry Lecroq).
• We say that two sequences [...] and [...] are "jointly typical" if they lie in the jointly typical set defined above.