Translation for 'left out' from English to Russian

left out

пропущенный {adj} {past-p}

опущенный {adj} {past-p} [пропущенный]

---

left-hander

левша {м}

left [remaining]

оставшийся {adj}

on the left

слева {adv}

left-wing populism

левый популизм {м}пол.

to / on the left

налево {adv}

on the left-hand side

на левой стороне {adv}

out-and-out

отъявленный {adj}

out

из {prep} [+gen.]

to bring out

выявлять [несов.]

to spit out

выплюнуть [сов.]

time out

тайм-аут {м}

to try out

испытывать [несов.]

to stand out

выделяться [несов.]

to rub out

стирать [несов.] [ластиком]

to read out

читать вслух

inside out

наизнанку {adv}одеж.

to rinse (out)

полоскать [о белье, посуде, рте] [несов.]

to move out

выселяться [несов.]

to go out

выходи́ть [из; оставлять пределы чего-л.] [несов.]

to come out

выходи́ть [несов.]

• During the compilation process it is known that he merged poem variants and characters together, left out verses that did not fit and composed lines of his own to connect certain passages into a logical plot.
• 6-1 there is nothing left out. It takes care of everything that is in existence and in our experience.
• Lion being left out, mourning her comrades.
• The construction followed the historical outline of the city, but left out a key section of the City of David (today part of Silwan) and what is now known as Mount Zion.
• Thomas Creech printed "Epodes" and in the original Latin but left out their English translations.

• The Soviet Union realized, however, it could not afford to be left out of the discussions regarding the vacant world championship, and in 1947 sent a telegram apologizing for the absence of Soviet representatives and requesting that the USSR be represented in future FIDE Committees.
• In addition, the expositional nature of the shot may be unsuitable to scenes in mysteries, where details are intentionally obscured or left out.
• Several of these are "imperfect anagrams", letters having been left out in some cases for the sake of easy pronunciation.
• This can help to establish what information is needed in the database, and what can be left out.
• Although focusing on such customers by itself isn't a bad thing, it can leave other customers feeling left out and alienated potentially decreasing profits because of it.

• Figures from individual cotillions were assembled into sets of five or six figures, and the changes were left out, producing much shorter dances.
• While one could attribute the faster speeds of elite runners compared to recreational runners with similar footstrikes to physiological differences, the hip and joints have been left out of the equation for proper propulsion.
• Collection of actual entities into a "nexus" emphasizes some aspect of those entities, and that emphasis is an abstraction, because it means that some aspects of the actual entities are emphasized or dragged away from their actuality, while other aspects are de-emphasized or left out or left behind.
• The bulk of the system is written in a dialect of C (ANSI C with some extensions and some other features left out).
• It is left out because it is thought to be divine and sacred, and therefore unassignable.

• The "increment" value can actually be left out of this syntax (along with one of the colons), to use a default value of 1.
• Some orchestra parts, marked in the score as "ad libitum", may be left out or replaced by other instruments of equivalent musical scale.
• This was left out of the film because Scott and Hopkins agreed to leave the face alone.
• The original sketch also featured John Cleese as The Hungarian and Palin as a historian, but this part was left out of the audio version of the sketch recorded for the team's second album "Another Monty Python Record" (1971).
• When used within European texts, the tone transcriptions in both pinyin and Wade–Giles are often left out for simplicity; Wade–Giles' extensive use of apostrophes is also usually omitted.