Translation for 'legal capacity' from English to Russian

legal capacity

дееспособность {ж}право

---

capacity [ability]

способность {ж}

Advertisement

capacity [of factory]

производственная мощность {ж}экон.

legal

законный {adj}право

legal costs

судебные издержки {мн}право

legal status

правовой статус {м}право

legal consequences

правовые последствия {мн}право

legal relationship

правоотношение {с}право

• As legal personality is a prerequisite to legal capacity (the ability of any legal person to amend – i.e. ...
• had entered World War II the Grove was filled to more than twice its legal capacity.
• French married women suffered from restrictions on their legal capacity which were removed only in 1965.
• Since 1995, the National Institute of Indigenous Issues (INAI) began to recognize legal capacity through the means of registration with the National Register of Indigenous Communities (RENACI) to indigenous communities in Argentina.
• The association was officially deprived of its legal capacity on 24 July 1935.

• In addition to the public benefits preservation reasons for such a trust, there are administrative advantages of using a trust to hold and manage property intended for the benefit of the beneficiary, especially if the beneficiary lacks the legal capacity to handle his or her own financial affairs.
• In December 2020 a regulation was passed that allows “anyone aged 18 and older with legal capacity” to purchase sparklers for special occasions.
• The two main consequences of allowing separate personality are that one partnership will be able to become a partner in another partnership in the same way that a registered company can, and a partnership will not be bound by the doctrine of "ultra vires" but will have unlimited legal capacity like any other natural person.
• Unlike French communes, municipal arrondissements have no legal "personality" and so they are not considered legal entities, have no legal capacity and have no budget of their own.
• Those serving prison sentences for particularly serious crimes, as well as those deprived of legal capacity (either wholly or in part), including persons with mental disabilities, are denied the right to vote.

• The constitution also states that each house shall be the unique judge on the legal capacity of its members.
• State banks differ from a reserve bank in that it does not necessarily control monetary policy (the state in question may have no legal capacity to create monetary policy), but instead usually offers only retail and commercial services.
• Legal capacity is a quality denoting either the legal aptitude of a person to have rights and liabilities (in this sense also called transaction capacity), or altogether the personhood itself in regard to an entity other than a natural person (in this sense also called legal personality).
• Susurluk commission member Fikri Sağlar said that the commanders denied its existence because the Gendarmerie formally acquired the legal capacity to conduct intelligence operations in 2005 (with Law 5397).
• The venue initially accommodated 750 patrons, but a 1984 expansion raised its legal capacity to 1,400 people and added a rooftop lounge styled after the coastal scrubland and beachside villas of nearby Fire Island Pines, where Brody owned a summer home.

• It is a higher federal authority and a public-law institution directly under federal government control, without legal capacity, under the auspices of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.
• The consortium has no legal personality or legal capacity.
• It ruled that Mr Ford lacked legal capacity, and therefore contract was void for [...].