Translation for '
lessor' from English to Russian
| NOUN | a lessor | lessors | |
| SYNO | lease giver | lessor |
NOUN article.ind sg | pl
1 translation
To translate another word just start typing!
Usage Examples English
- Often, the company (the "lessee") leases the mineral rights from the owner (the "lessor").
- A warrant of possession under Australian law can be issued after a lessor or agent has applied for, and received, a termination order to end a residential tenancy.
- Under an operating lease, the lessor records rent revenue (credit) and a corresponding debit to either cash/rent receivable.
- In this type of lease, the lessor provides an equity portion (often 20% to 50%) of the equipment cost and lenders provide the balance on a nonrecourse debt basis.
- If the assignor agrees to continue paying rent to the lessor and subsequently defaults, the lessor can sue both the assignor under the original contract signed with the lessor as well as the assignee because by taking possession of the property interest, the assignee has obliged himself to perform duties under covenant such as the payment of rent.
- IFRS 16 substantially carries forward the lessor accounting requirements in IAS 17. Accordingly, a lessor continues to classify its leases as operating leases or finance leases.
- A lessor can be both legal entity and individual. Nevertheless, the term “leasing company” sometimes is used as a synonym to the term “lessor”.
- A lessee of business premises, then, will succeed in a claim against a lessor for reduced profitability caused by the lessor's conduct only if the lessee is able to prove that the parties either explicitly or tacitly agreed that they would refrain from such conduct.
- 4 of the lease was intended to circumscribe the lessor's liability in respect of damage that might be caused to the lessee's property as a result of defects to the premises.
- To create a real security right, the lessor must perfect the tacit hypothec by obtaining a court order which interdicts the alienation or removal of the "invecta et illata", or else attaches them.
- In the case of a filing of a financing statement by a lessor of fixtures, the filing of the financing statement gives notice of the lessor's interests to others who acquire an interest in the real property and related fixtures.
© dict.cc Russian-English dictionary 2026
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!