Advertisement
 Translation for 'long' from English to Russian
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   long | longer | longest
NOUN   a long | longs
VERB   to long | longed | longed
longing | longs
SYNO farseeing | farsighted | foresighted | ...
длинный {adj}long
2
длительный {adj} [напр., период времени]long
2
долгий {adj}long [in time]
2 Words
вскоре {adv}before long
давно {adv}long ago
многострадальный {adj}long-suffering
долгосрочный {adj}long-term
жаждать [+gen.] [несов.]to long for
unverified
мед.
постковидный синдром {м}
Long COVID <LC>
3 Words
день-деньской {adv} [разг.]all day long
при условииas long as [on condition that]
unverified до тех по́р, пока́ {conj}so long as
поскольку {conj} [так как]so long as
телеком.
междугородный / международный телефонный разговор {м}
long-distance call
занятиетранс.
дальнобойщик {м} [разг.]
long-distance trucker [Am.]
4 Words
в конце концовin the long run
долго длиться [несов.]to take a long time
5+ Words
Это далеко отсюда. {adv}It's a long way off.
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
зоол.T
белобрюхий стрелоух {м} [Otonycteris hemprichii]
desert long-eared bat
зоол.T
серый ушан {м} [Plecotus austriacus]
grey long-eared bat [Br.]
орн.T
гребенчатый орёл {м} [Lophaetus occipitalis]
long-crested eagle
зоол.T
ушаны {мн} [род Plecotus]
long-eared bats
орн.T
курганник {м} [Buteo rufinus]
long-legged buzzard
зоол.T
длиннохвостая мышовка {ж} [Sicista caudata]
long-tailed birch mouse
орн.T
саук {м} [Clangula hyemalis]
long-tailed duck
орн.T
морянка {ж} [Clangula hyemalis]
long-tailed duck
зоол.T
длиннохвостый сурок {м} [Marmota caudata]
long-tailed marmot
орн.T
длиннохвостая синица {ж} [Aegithalos caudatus]
long-tailed tit
орн.T
горная трясогузка {ж} [Motacilla clara]
long-tailed wagtail
орн.T
длиннохвостая трясогузка {ж} [Motacilla clara]
long-tailed wagtail
30 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'long' from English to Russian

long
длинный {adj}

длительный {adj} [напр., период времени]
Advertisement
long [in time]
долгий {adj}

before long
вскоре {adv}
long ago
давно {adv}
long-suffering
многострадальный {adj}
long-term
долгосрочный {adj}

to long for
жаждать [+gen.] [несов.]

Long COVID <LC>
unverified постковидный синдром {м}мед.

all day long
день-деньской {adv} [разг.]
as long as [on condition that]
при условии
so long as
unverified до тех по́р, пока́ {conj}

поскольку {conj} [так как]

long-distance call
междугородный / международный телефонный разговор {м}телеком.
long-distance trucker [Am.]
дальнобойщик {м} [разг.]занятиетранс.

in the long run
в конце концов

to take a long time
долго длиться [несов.]

It's a long way off.
Это далеко отсюда. {adv}

desert long-eared bat
белобрюхий стрелоух {м} [Otonycteris hemprichii]зоол.T
grey long-eared bat [Br.]
серый ушан {м} [Plecotus austriacus]зоол.T
long-crested eagle
гребенчатый орёл {м} [Lophaetus occipitalis]орн.T
long-eared bats
ушаны {мн} [род Plecotus]зоол.T
long-legged buzzard
курганник {м} [Buteo rufinus]орн.T
long-tailed birch mouse
длиннохвостая мышовка {ж} [Sicista caudata]зоол.T
long-tailed duck
саук {м} [Clangula hyemalis]орн.T

морянка {ж} [Clangula hyemalis]орн.T
long-tailed marmot
длиннохвостый сурок {м} [Marmota caudata]зоол.T
long-tailed tit
длиннохвостая синица {ж} [Aegithalos caudatus]орн.T
long-tailed wagtail
горная трясогузка {ж} [Motacilla clara]орн.T

длиннохвостая трясогузка {ж} [Motacilla clara]орн.T
Usage Examples English
  • Like all of the mockingbirds found in the Galápagos, this species is long-tailed and relatively long-legged, with a long, slim, decurved beak.
  • The Santo thicketbird is around 16.5 cm long, a slender bird with long legs and a long tail.
  • UK models included only 2.2 CDI (long/extra long), 3.0 CDI (long/extra long).
  • Storks are large, heavy, long-legged, long-necked wading birds with long stout bills and wide wingspans. They fly with the neck extended.
  • They include the long straddle, long strangle, short condor (long Iron Condor), long butterfly, and long Calendar.

  • It has a long perianth tube of 5–7 cm, a 1 cm long pedicel, slender 1.5 cm long stamens, 1 cm long ovary and 2 cm long style branches (which are a similar colour to the petals).
  • The bridge is 875m long. It consists of a 150m-long approach bridge and a multi-span cable-stayed bridge with two 220m-long main spans and 52.5m-long side spans.
  • "Ai" and "oi" changed into long "ī" and "eu" merged with "ou", both becoming long "ō".
  • Long Banio (also known as Long Banyo, Long Banto or Long Banci) is a large longhouse village in the Marudi division of Sarawak, Malaysia.
  • Vowel length is distinctive in Niuean; vowels are either long or short.

  • ] long. Leaves form a rosette, each leaf long and narrow, up to [...] long but usually less than 10 mm wide.
  • Its lower bract is [...] long. Its anthers are [...] long and are brownish coloured, while its filaments are [...] long with a [...] style. The species stigmas are [...] long.
  • "Craspedisia spatulata" is [...] long. "C. cornuta" females are [...] long, and males are [...] long.
  • The widest clear span is [...] long while each of the three additional spans are [...] long, making the total river crossing about [...] long.
  • Oaris bodyshells was manufactured from aluminium. The driving end cars have [...] long, middle cars [...] long, an 8-car set is [...] long.

  • The purple-bearded bee-eater is a colourful long bird with a long tail, long slender decurved beak and rather rounded wings. It is [...] long, excluding [...] of tail streamers.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!