Translation for 'lunch break' from English to Russian

lunch break

обеденный перерыв {м}

---

lunch

обед {м}

Advertisement

break up

unverified разлома́ться [сов.] [возвр.]

break apart

unverified разла́мывать [несов.]

unverified разлома́ть [сов.]

to break into

вломиться [сов.] [разг.]

to break [disconnect]

разъединять [несов.]электр.информ.телеком.

coffee break

короткий перерыв {м} [в работе, чтобы выпить кофе]

break in pieces

unverified разла́мываться [несов.] [возвр.]

to break [fracture, destroy]

ломать [несов.]

to break in [burglar]

взламывать [квартиру, дом] [несов.]

to break the law

нарушить закон

to break a promise

нарушить обещание

to break the sound barrier

преодолеть звуковой барьер

to break the speed limit

превысить предельную скорость

to break down [stop working]

сломаться [сов.]

to break [promise, silence, law]

нарушать [несов.] [обещание, молчание, закон]

break [at school] [Br.]

перемена {ж} [в школе]

to break up [end relationship]

расставаться [порывать отношения] [несов.]

расстаться [порвать отношения] [сов.]

to break out [from prison etc.]

совершать побег [из тюрьмы и т.п.] [несов.]

• In schools the early lunch break is called a "Tíz-órai" break.
• Amos is an enthusiast of cricket and talked about her love of the game with Jonathan Agnew on "Test Match Special" during the lunch break of the first day of the England v.
• Batting first, New Zealand reached 92 for only one loss at the lunch break.
• In 1988, while a nurse, Hunt auditioned on her lunch break for the role of waitress Sally Dibbs in "Rain Man" and won it.
• While on his lunch break, he catches a man who has robbed the bank where Og works.

• Brought back into the side for the second Test for the injured John Crawley, Key made a solitary run in the first innings, batting at number three, before being caught off the bowling of Shane Warne just after the lunch break.
• This accelerated filming schedule was aided by the adoption of French hours, a work schedule that skips the typical one-hour production shutdown for lunch break, in exchange for making food available all throughout the shooting day.
• Most of the other stagehands go on wildcat strike to protest their sleep being interrupted during their lunch break.
• Bette Davis was unhappy with the minimal bandaging that had been used for her hospital-room scene, so on her lunch break she drove to her personal doctor, described the injuries from the script and asked him bandage her accordingly.
• The busy hours of the store were between 11am to 2pm, when local workers from the area were on their lunch break.

• Senators were debating a bill about federal library services and it was almost time for a lunch break before Richard Reidell came running into the chamber where he bumped into Holland whispering that President Kennedy had been shot and Holland would be the first Senator to be informed of it.
• He was inducted in a ceremony during the lunch break of New Zealand's win against Australia during the 2015 World Cup.
• Taking a long lunch break including a nap is common in a number of Mediterranean, tropical, and subtropical countries.
• Spain might also be unique in that it has a second prime time, running from 14:30–17:00 which coincides with the extended Spanish lunch break.
• In September 1911, a collapsing cliff face at the Bettogli Quarry crushed 10 workers who were on lunch break under a precipice.

• "GMA Lunch Break" is a half-hour afternoon show airing on social media outlets between 12:00 p.m. and 1:00 p.m. also hosted by Zee. This focuses on a featured lunch recipe.
• Prior to 2014, the exam was divided into two 4-hour sessions with a lunch break in between.
• The importance of Padang food establishments ("warung" or "rumah makan" Padang) for Indonesian workers' lunch break in urban areas, was demonstrated in 2016; when Jakarta municipal civil servants demanded the raise of "uang lauk pauk" (food allowance, as a component of civil servant's salary), following the raise of "Nasi Padang" price in Greater Jakarta area.