Translation for 'malfunction' from English to Russian

malfunction

неисправность {ж}тех.

• In mid-2015, the satellite experienced another malfunction, making it in unusable state. After the malfunction, the satellite was finally retired and was moved into a graveyard orbit.
• There are studies currently proposing several theories of the causes which include inflammation of the adipose tissue, nervous system malfunction and endocrine malfunction.
• The peripheral explanation of this disorder is that rogue neurons malfunction and transmit incorrect signals to the brain or it may be due to the malfunction of the olfactory neurons.
• Several Q users had found a minor malfunction with the first version of the Q which was exclusively sold by Verizon.
• A malfunction caused the machines to build up steam and potentially spew water and grounds out of the brewing chamber.

• This malfunction occurs when one or more of the canopy's lines pass in front of the nose prior to inflation.
• On 5 November 2007, Japan Meteorological Agency (JMA) announced a malfunction in the attitude control of MTSAT-2.
• On the morning of 14 July 2016 reactor 1 was automatically shut down due to an equipment malfunction, which did not pose any safety threat.
• Faulty SD cards were also reported to be the cause of malfunction.
• It is more often the diver's response to equipment malfunction than the malfunction itself which results in injury or death.

• The satellite was lost due to a launcher malfunction.
• Forensic firearm examiners typically use more simplistic definitions limited to only two categories: unintentional discharge (no mechanical malfunction involved) and accidental discharge (mechanical malfunction involved).
• On 25 November 2010, NAB suffered a system malfunction resulting in the failure of accounts processing.
• 1: Irregular mark: Wind gauge malfunction.
• The organisation of the festival has been subject to much criticism, this included the long queues, poor sound system and a water pressure malfunction.

• Neo-natal and later lung collapse may be due to lung infection, or possibly to a malfunction in the epiglottis, causing the in-breath to draw air into the digestive tract rather than the lungs.
• In January 2018, the FDA issued a Safety Alert related to a known malfunction in some units which could prevent the WCD from delivering a treatment shock.
• Approximately one in 750 deployments of a main parachute result in a malfunction.
• These malfunctions must be corrected quickly so that firing can be resumed.