Translation for 'matchless' from English to Russian

matchless

несравненный {adj}

непревзойдённый {adj}

бесподобный {adj} [разг.]

несравнимый {adj} [несравненный]

• The AllMusic review by Thom Jurek stated: "This is a revelatory album, and a near matchless collaboration".
• Besides these works, he has written over ten thousand bhajans in Gujarati, Hindi and Vraj. His Drupad verses are matchless in Indian music.
• Khan proved to be the most outstanding and multifaceted personality of his era with matchless contributions to the causes of Indian independence, national integration and communal harmony.
• In "Azuma Kagami", Yoshinao is described as a very close associate of Yoritomo stating that he was Yoritomo's "matchless favorite".
• As unaccompanied soloist Bauer uses multiphonics, with matchless "circular breathing techniques" he conjures his own loops.

• 'A Greek Pastoral' (first published in "Blackwood's Edinburgh Magazine" in 1830): In Thessaly a youth and maiden of matchless beauty tell each other their exchanted stories: he has been transported from Scotland by an old man, she from the east by elves.
• In a battle with a Muslim Sultan during the reign of King Sivasimha, many different warriors were mentioned including Commander Suraja, Śri Śakho Sanehi Jha, Pundamalla who was an expert in archery and Rajadeva (Raut) who was considered to be a matchless warrior.
• At the age of sixteen in February 1756, she became so famous for her matchless beauty that the Mughal emperor Alamgir II, who was then about sixty, used pressure and threats to force Sahiba Mahal and the princess' guardian and step-mother, Badshah Begum, to give him Hazrat Begum's hand in marriage.
• One result of this was his Crown Bible of 1715, published in 8 volumes after several years of work and described as “a matchless beauty”.
• Ananyatā (Sanskrit:अनन्यता) means – 'having no equal', 'matchless', 'peerless', 'identity', 'sameness' It is a form of devotion in which the devotee is solely dependent on God.

• His name also figure in “Limca book of records and quiz competition books prepared for competitive exam” for his matchless and spectacular contribution in the field of mountaineering and promoting adventure activities at International and National level.
• On 23 March 2019, Aqeel Karim Dhedhi was among the few Pakistanis who were awarded with Sitara-i-Imtiaz for their matchless services to the nation.
• By virtue of that she became the first woman in Pakistan to establish a TV station quite successfully in a matchless mode and was awarded Sitara-e-Imtiaz for the same in 2021 by the President of Pakistan.
• The ELI-ALPS lasers have matchless parameters that enable the generation of unique attosecond pulses and pulsetrain in the VUV and X-ray spectral regions that are not available elsewhere.
• His electric performance stood out, even alongside the matchless Gene Kelly, and earned him the 1953 Golden Globe Award for Best Performance by an Actor in a Comedy or Musical.

• The duo-sisters were very popular for their matchless rendition of national and devotional songs.
• "My beloved, my adored, Stephen, my idolised and matchless husband, married 11 June 1808.
• The Matchless G9 and corresponding AJS Model 20 were launched at the post war Earls Court motorcycle show in late 1948.