Translation for 'nonchalant' from English to Russian

nonchalant

беспечный {adj}

беззаботный {adj}

небрежный {adj} [выражающий невнимание, безразличие]

• He is known for having very nonchalant work.
• His nonchalant behavior infuriates Betty, and she sends him packing again.
• Greggs uses the quotation when describing her experience of a difficult physical arrest where she received nonchalant backup and realized she was meant to be a police officer.
• The word "debonair" means gentle, courteous, suave, lighthearted, or nonchalant.
• The meaning was later expanded to that of a cool-headed, unfazeable, or nonchalant person.

• His nonchalant behaviour upsets many of his subordinates and chiefs as much as it pleases the others.
• The world's largest naturist resort at Cap d'Agde in France is nonchalant about erections.
• The song begins in a rather light-hearted, jaunty fashion, a slight pastiche of country music, with honky tonk style piano and twangy guitar. Ferry's singing is nonchalant and jocular.
• Considered an elegant sweeper, left back or midfielder, his technique allowed him a nonchalant playing style.
• With nothing to worry about and a well-provided life, Olinda hides an insecure self beneath a nonchalant attitude.

• Despite his mistake, Wallace was nonchalant about the play, even commenting incorrectly that he left Horry to guard Duncan.
• He was an acrobatic slips fielder, who would take freakish catches with nonchalant ease, often immediately returning to his discussion with those around him as if nothing was unusual.
• Lala's father, while nonchalant about her dating, begins to notice that her athletic and academic discipline is wavering.
• Jon Pareles from "The New York Times" describes her as nonchalant, elusive, sophisticated and resolutely hedonistic.
• Jeff Winger finds himself having difficulty teaching his new class, "Fundamentals of Law", and finds himself suffering some ridicule from Greendale students due to his nonchalant attitude, and his demeanor which is more akin to a student than a teacher.

• During the second season, he enters a relationship with fellow staff member Fischer, but his nonchalant attitude toward her causes it to end.
• St. George stands in lavishly decorated armour, and appears relaxed and nonchalant, raising his helmet and left hand to introduce van der Paele.
• The Lord that gathers the 10 braves. He has a very nonchalant attitude, but his subordinates are all loyal to him, especially Rokuro.