Translation for 'nonetheless' from English to Russian

nonetheless

всё же {adv}

тем не менее {adv}

• Yet, the singer professes, he loves Kitty nonetheless.
• Some rather rare combinations of instruments have nonetheless inspired a few outstanding works.
• The IWW conceded, nonetheless, that reasonable restrictions should be placed on public speaking.
• The 1934 Declaration of Principles was ratified by the party membership nonetheless.
• Edward Bushel, a member of the jury, nonetheless refused to pay the fine.

• There are, nonetheless, several well recognised exceptions at common law where non-charitable purposes trusts will be upheld.
• The Angel is a non-superpowered detective who nonetheless wore a superhero costume.
• The islands are nonetheless frequented by day excursions of eco-tourists.
• The Arizona debate nonetheless proceeded on October 13.
• Priest is the prime suspect in three other murders, all of which he has nonetheless been acquitted.

• Data collected by the International Energy Agency (IEA) is widely quoted in policy studies but remains nonetheless paywalled.
• The Governor General, Lord Elgin, had serious misgivings about the bill but nonetheless assented to it despite demands from the Tories that he refuse to do so.
• Organolithium reagents react, often slowly, with ethers, which nonetheless are often used as solvents.
• Wittgenstein did, however, concede that "Principia" may nonetheless make some aspects of everyday arithmetic clearer.
• Finix Comics operates with a Board of Directors, nonetheless virtually every decision is openly discussed among the members.

• South Sudan nonetheless has several indigenous media outlets and a host of active journalists.
• "Syren" suffered various mishaps during her long career, but remained in service nonetheless.
• The admission pricing policy is non-profit, nonetheless subsidies and sponsoring support the budget.
• The remaining Qing garrison surrendered to the Taiping, but they were nonetheless executed.
• Radix was nonetheless sentenced to house arrest; he remained there only until next June.