dict.cc | of | English-Russian translation

Translation for 'of' from English to Russian

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	из-за `{prep}` `[+gen.]`	because of
	вместо `{prep}` `[+gen.]`	instead of
	множество чего-л.	loads of sth. `[coll.]`
	конечно `{adv}`	of course
	вне `{prep}` `[+gen.]`	out of `[outside from]`
	за пределами `{adv}`	outside (of)
	куча `[+gen.]` `[разг.]` `[множество]`	plenty of
	независимо от чего-л. `{adv}`	regardless of sth.
	как бы `{adv}`	sort of `[coll.]`
	что-л. состоит из `[+gen.]`	sth. consists of
	unverified наводя́щий на мы́сли (о)	suggestive (of)
2 Words: Verbs
	обвинять кого-л. в чём-л. `[несов.]`	to accuse sb. of sth.
	выйти из `[+gen.]` `[быть родом]` `[сов.]`	to come of `[originate]`
	состоять из чего-л. `[несов.]`	to consist of sth.
	признать кого-л. виновным в чём-л.	to convict sb. of sth.
	убедить в `[+prep.]` `[сов.]`	to convince of
	лишать кого-л. чего-л.	to deprive sb. of sth.
	думать о чём-л. `[несов.]`	to think of sth.
2 Words: Nouns
	ложка `{ж}` `[+gen.]`	spoonful of
3 Words: Others
	масса `[+gen.]` `[разг.]`	a wealth of
	с данного момента `{adv}`	as of now
	ради неё `{adv}`	because of her
	из-за неё	because of her
	в силу `{prep}` `[+gen.]`	by virtue of
	глуховатый `{adj}` `[о человеке]`	hard-of-hearing
	на случай `[+gen.]`	in case of
	в угоду `{prep}`	in favour of `[Br.]`
	перед `{prep}` `[+instr.]`	in front of
	unverified линг. с точки зрения	in terms of
	ни один (из них)	neither (of them)
	четырёхчасовой `{adj}` <4-часовой> `[длящийся четыре часа]`	of four hours `[postpos.]`
	прошлогодний `{adj}`	of last year `[postpos.]`
	unverified занятие с умыслом `{adv}` `[нареч.]`	of set purpose
	от имени `{prep}` `[+gen.]`	on behalf of
	в неисправности	out of order
	лит. Тропик Рака `[Генри Миллер]`	Tropic of Cancer `[Henry Miller]`
	лит. Тропик Козерога `[Генри Миллер]`	Tropic of Capricorn `[Henry Miller]`
3 Words: Verbs
	бояться `[+gen.]` `[несов.]`	to be afraid of
	знать о `[+prep.]` `[сознавать]` `[несов.]`	to be aware of
	быть способным на что-л.	to be capable of sth.
	любить `[чувствовать склонность]` `[несов.]`	to be fond of
	быть виновным в	to be guilty of
	unverified псих. завидовать `[несов.]`	to be jealous of
	unverified псих.социол. ревновать `[несов.]`	to be jealous of
	гордиться чем-л. `[несов.]`	to be proud of sth.
	быть уверенным в чём-л.	to be sure of sth.
	устать от `[+gen.]`	to be tired of
	не знать о чём-л.	to be unaware of sth.
	относиться с подозрением к кому-л./чему-л.	to be wary of sb./sth.
	считать значимым	to consider of importance
	умереть от рака `[сов.]`	to die of cancer
	ожидать (от) `[несов.]`	to expect (of, from)
	избавиться от кого-л./чего-л.	to get rid of sb./sth.
	уставать от чего-л. `[несов.]`	to get tired of sth.
	вырасти из чего-л.	to grow out of sth.
	идиом. избега́ть кого-л./чего-л. `[несов.]`	to steer clear of sb./sth.
	извлекать выгоду из `[+gen.]` `[несов.]`	to take advantage of
	заботиться о `[+prep.]` `[несов.]`	to take care of
	принять к сведению что-л.	to take cognizance of sth.
	схватывать `[+akk.]` `[несов.]`	to take hold of
	обратить внимание на `[+akk.]` `[сов.]`	to take note of
3 Words: Nouns
	unverified геогр. Атланта `{ж}` `[столица штата Джорджия]`	(City of) Atlanta
	геогр. Детройт `{м}`	(City of) Detroit
	геогр. Ванкувер `{м}`	(City of) Vancouver
	испытательный срок `{м}`	(period of) probation
	unverified фин. выписка `{ж}` по счету	abstract of account
	unverified фин. выписка `{ж}` из счета	abstract of account
	unverified фин. выписка `{ж}` со счета	abstract of account
	экон. накопление `{с}` капитала	accumulation of capital
	объём `{м}` информации	amount of information
	время `{с}` `[продолжительность]`	amount of time
	метео. область `{ж}` осадков	area of precipitation
	одеж. предмет `{м}` одежды	article of clothing
	мед. малярийный пароксизм `{м}`	attack of malaria
	мат. аксиома `{ж}` объёмности	axiom of extensionality
	мат. аксиома `{ж}` объёмности	axiom of extent
	гастр. плитка `{ж}` шоколада	bar of chocolate
	собачий лай `{м}`	barking of dogs
	военноист. Битва `{ж}` за Окинаву `[1945]`	Battle of Okinawa
	геогр. Бенгальский залив `{м}`	Bay of Bengal
	сад цветочная клумба `{ж}`	bed of flowers
	сад цветник `{м}` `[клумба]`	bed of flowers
	букет `{м}` роз	bouquet of roses
	право правонарушение `{с}`	breach of law
	букет `{м}` (цветов)	bunch (of flowers)
	букет `{м}` роз	bunch of roses
	анат. икра `{ж}` (ноги)	calf (of leg)
	unverified развал `{м}` колеса	camber of wheel
	физ. центр `{м}` масс	center of mass `[Am.]`
	физ. центромасса `{ж}`	center of mass `[Am.]`
	физ. центр `{м}` масс	centre of mass `[Br.]`
	физ. центромасса `{ж}`	centre of mass `[Br.]`
	образ. перевод `{м}` в другую школу	change of school
	комод `{м}`	chest of drawers
	гастр. ассортимент `{м}` сыра	choice of cheese
	религ. ангельский чин `{м}`	choir of angels
	религ. англиканская церковь `{ж}`	Church of England
	религ. Церковь `{ж}` Шотландии	Church of Scotland
	муз. квинтовый круг `{м}`	circle of fifths
	unverified занятие закрытие `{с}`	close of business

Search within comments (328)

100 of 398 translations – load more ...

To translate another word just start typing!

Translation for 'of' from English to Russian

because of: из-за {prep} [+gen.]
instead of: вместо {prep} [+gen.]
Advertisement
loads of sth. [coll.]: множество чего-л.
of course: конечно {adv}
out of [outside from]: вне {prep} [+gen.]
outside (of): за пределами {adv}
plenty of: куча [+gen.] [разг.] [множество]
regardless of sth.: независимо от чего-л. {adv}
sort of [coll.]: как бы {adv}
sth. consists of: что-л. состоит из [+gen.]
suggestive (of): unverified наводя́щий на мы́сли (о)
to accuse sb. of sth.: обвинять кого-л. в чём-л. [несов.]
to come of [originate]: выйти из [+gen.] [быть родом] [сов.]
to consist of sth.: состоять из чего-л. [несов.]
to convict sb. of sth.: признать кого-л. виновным в чём-л.
to convince of: убедить в [+prep.] [сов.]
to deprive sb. of sth.: лишать кого-л. чего-л.
to think of sth.: думать о чём-л. [несов.]
spoonful of: ложка {ж} [+gen.]
a wealth of: масса [+gen.] [разг.]
as of now: с данного момента {adv}
because of her: ради неё {adv}

из-за неё
by virtue of: в силу {prep} [+gen.]
hard-of-hearing: глуховатый {adj} [о человеке]
in case of: на случай [+gen.]
in favour of [Br.]: в угоду {prep}
in front of: перед {prep} [+instr.]
in terms of: unverified с точки зрениялинг.
neither (of them): ни один (из них)
of four hours [postpos.]: четырёхчасовой {adj} <4-часовой> [длящийся четыре часа]
of last year [postpos.]: прошлогодний {adj}
of set purpose: unverified с умыслом {adv} [нареч.]занятие
on behalf of: от имени {prep} [+gen.]
out of order: в неисправности
Tropic of Cancer [Henry Miller]: Тропик Рака [Генри Миллер]лит.
Tropic of Capricorn [Henry Miller]: Тропик Козерога [Генри Миллер]лит.
to be afraid of: бояться [+gen.] [несов.]
to be aware of: знать о [+prep.] [сознавать] [несов.]
to be capable of sth.: быть способным на что-л.
to be fond of: любить [чувствовать склонность] [несов.]
to be guilty of: быть виновным в
to be jealous of: unverified завидовать [несов.]псих.

unverified ревновать [несов.]псих.социол.
to be proud of sth.: гордиться чем-л. [несов.]
to be sure of sth.: быть уверенным в чём-л.
to be tired of: устать от [+gen.]
to be unaware of sth.: не знать о чём-л.
to be wary of sb./sth.: относиться с подозрением к кому-л./чему-л.
to consider of importance: считать значимым
to die of cancer: умереть от рака [сов.]
to expect (of, from): ожидать (от) [несов.]
to get rid of sb./sth.: избавиться от кого-л./чего-л.
to get tired of sth.: уставать от чего-л. [несов.]
to grow out of sth.: вырасти из чего-л.
to steer clear of sb./sth.: избега́ть кого-л./чего-л. [несов.]идиом.
to take advantage of: извлекать выгоду из [+gen.] [несов.]
to take care of: заботиться о [+prep.] [несов.]
to take cognizance of sth.: принять к сведению что-л.
to take hold of: схватывать [+akk.] [несов.]
to take note of: обратить внимание на [+akk.] [сов.]
(City of) Atlanta: unverified Атланта {ж} [столица штата Джорджия]геогр.
(City of) Detroit: Детройт {м}геогр.
(City of) Vancouver: Ванкувер {м}геогр.
(period of) probation: испытательный срок {м}
abstract of account: unverified выписка {ж} по счетуфин.

unverified выписка {ж} из счетафин.

unverified выписка {ж} со счетафин.
accumulation of capital: накопление {с} капиталаэкон.
amount of information: объём {м} информации
amount of time: время {с} [продолжительность]
area of precipitation: область {ж} осадковметео.
article of clothing: предмет {м} одеждыодеж.
attack of malaria: малярийный пароксизм {м}мед.
axiom of extensionality: аксиома {ж} объёмностимат.
axiom of extent: аксиома {ж} объёмностимат.
bar of chocolate: плитка {ж} шоколадагастр.
barking of dogs: собачий лай {м}
Battle of Okinawa: Битва {ж} за Окинаву [1945]военноист.
Bay of Bengal: Бенгальский залив {м}геогр.
bed of flowers: цветочная клумба {ж}сад

цветник {м} [клумба]сад
bouquet of roses: букет {м} роз
breach of law: правонарушение {с}право
bunch (of flowers): букет {м} (цветов)
bunch of roses: букет {м} роз
calf (of leg): икра {ж} (ноги)анат.
camber of wheel: unverified развал {м} колеса
center of mass [Am.]: центр {м} массфиз.

центромасса {ж}физ.
centre of mass [Br.]: центр {м} массфиз.

центромасса {ж}физ.
change of school: перевод {м} в другую школуобраз.
chest of drawers: комод {м}
choice of cheese: ассортимент {м} сырагастр.
choir of angels: ангельский чин {м}религ.
Church of England: англиканская церковь {ж}религ.
Church of Scotland: Церковь {ж} Шотландиирелиг.
circle of fifths: квинтовый круг {м}муз.
close of business: unverified закрытие {с}занятие