Translation for 'on a regular basis' from English to Russian

on a regular basis

на регулярной основе {adv}

---

on a case-by-case basis

от случая к случаю {adv}

Advertisement

on an accrual basis

unverified нарастающим итогом [нареч.]бух.

to get on a train

сесть на поезд [сов.]

to set off on a journey

отправляться в путешествие

a blot on the landscape [fig.]

unverified ложка дёгтя в бочке мёдалинг.

Come on, give us a song!

Ну-ка, спойте что-нибудь!

to take a medicine on an empty stomach

принимать лекарство натощакмед.

regular

регулярный {adj}

on

на {prep} [+prep.]

to carry on

продолжать [несов.]

to come on

продвигаться [несов.] [делать успехи]

on purpose

специально {adv} [нарочно]

to decide on

unverified сделать выбор (определиться)

hang on

unverified рассчитывать (на)

on tiptoe

unverified на цы́почках

unverified на носо́чках

later (on)

потом {adv}

on points

unverified по талонамкомм.

to insist on

настаивать на [+рrер.] [требовать] [несов.]

on principle

unverified из принципалинг.

• The GM then mails the updated game state to all players on a regular basis.
• The Central American Ministers of Trade meet on a regular basis to work on regional approaches to trade issues.
• The lists are forwarded back to the International Coordinator via automated systems on a regular basis.
• The years following 2009 marked a shift in the structure of the "Top Four" with Tottenham Hotspur and Manchester City both breaking into the top four places on a regular basis, turning the "Top Four" into the "Big Six".
• law requires that the FAA's budget and mandate be reauthorized on a regular basis.

• "Unasylva", FAO's peer-reviewed journal on forestry, has been published in English, French and Spanish on a regular basis since 1947, the longest-running multilingual forestry journal in the world.
• There has always been cooperation between APL vendors, and joint conferences were held on a regular basis from 1969 until 2010.
• They then underwent further training on a regular basis and could be called to join active provincial patrols ("patrullas cantonalles").
• He projected that any civilization wishing to check on all the others on a regular basis of, say, once a year would have to launch 10,000 spacecraft annually.
• Until recently, when more NFL teams have started to wear white at home at least once a season, the Browns were the only non-subtropical team north of the Mason-Dixon line to wear white at home on a regular basis.

• For the first time, the tactic of using two express bowlers in tandem paid off as Jack Gregory and Ted McDonald crippled the English batting on a regular basis.
• In Europe, paper currency was first introduced on a regular basis in Sweden in 1661 (although Washington Irving records an earlier emergency use of it, by the Spanish in a siege during the Conquest of Granada).
• Numerous newspapers and pamphlets are published on a regular basis, and one company provides Internet access.
• Most cities have amateur astronomy clubs that meet on a regular basis and often host star parties.
• In fact, the number of supposed disappearances is relatively insignificant considering the number of ships and aircraft that pass through on a regular basis.

• The Seventh-day Adventist Church issued warnings about the Branch Davidian sect's views to its members on a regular basis.
• Further texts with sadomasochistic connotation appear worldwide during the following centuries on a regular basis.
• Fältskog and Ulvaeus, now married, started performing together with Andersson on a regular basis at the Swedish folkparks in the middle of 1971.
• Anal sex being more common among heterosexuals today than it was previously has been linked to the increase in consumption of anal pornography among men, especially among those who view it on a regular basis.
• Today, brushes have replaced traditional corn brooms at every level of curling; it is rare now to see a curler using a corn broom on a regular basis.