Translation for 'on an empty stomach' from English to Russian

on an empty stomach

натощак {adv}

---

to take a medicine on an empty stomach

принимать лекарство натощакмед.

---

Advertisement

to form an opinion on

unverified сформулировать свое мнение о чем-либо

on an accrual basis

unverified нарастающим итогом [нареч.]бух.

Pictures at an Exhibition: No. 9 The Hut on Fowl's Legs (Baba-Yagá) [Modest Mussorgsky]

Картинки с выставки: № 9 Избушка на курьих ножках (Баба-Яга) [М.П. Мусоргский]муз.F

empty

пустой {adj}

порожний {adj} [разг.]

to empty

освободить [сделать пустым, ничем не занятым] [сов.]

stomach

желудок {м}анат.

stomach [belly]

живот {м}

upset stomach

расстройство {с} желудка

stomach ulcer

язва {ж} желудкамед.

to come away empty-handed

unverified уйти несолоно хлебавши [разг.]идиом.

The way to a man's heart is through his stomach.

Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.послов.

an

[неопределённый артикль перед гласными и перед немым h, как правило, не переводится]

on

на {prep} [+prep.]

later (on)

потом {adv}

to switch on

включить [сов.]

включать [несов.]

to carry on

продолжать [несов.]

on tiptoe

unverified на цы́почках

unverified на носо́чках

• Drinking non-watered wine on an empty stomach was regarded as boorish and a sure sign of alcoholism whose debilitating physical and psychological effects were already recognized in ancient Rome.
• The uptake test uses radioactive iodine injected or taken orally on an empty stomach to measure the amount of iodine absorbed by the thyroid gland.
• Magnesium citrate functions best on an empty stomach, and should always be followed with a full (eight ounce or 250 ml) glass of water or juice to help the magnesium citrate absorb properly and help prevent any complications.
• Because of fears of toxicity due to increased halofantrine blood levels, halofantrine should be taken on an empty stomach.
• It should be taken on an empty stomach, one half to one hour before food, as absorption is reduced when taken with food, though some studies suggest that this does not compromise flucloxacillin plasma concentrations in most circumstances.

• Taking busulfan on an empty stomach is recommended to reduce the risk of nausea and emesis.
• On an empty stomach – after repeated vomiting, for example – a person's vomit may be green or dark yellow, and very bitter.
• The investigation linked the illness to hypoglycin A and MCPG toxicity, and to malnourished children eating lychees (particularly unripe ones) on an empty stomach.
• Pregabalin is rapidly absorbed when administered on an empty stomach, with a Tmax (time to peak levels) of generally less than or equal to 1 hour at doses of 300 mg or less.
• Entecavir is recommended on an empty stomach at least 2 hours before or after a meal, generally at the same time every day.

• EPA and DHA ethyl esters (all forms) may be absorbed less well, thus work less well, when taken on an empty stomach or with a low-fat meal.
• Absorption of alcohol continues for anywhere from 20 minutes (on an empty stomach) to two-and-one-half hours (on a full stomach) after the last consumption.
• To avoid this interaction, zafirlukast should be taken on an empty stomach.
• Vitamin C is a water-soluble vitamin, More than two to three grams may cause indigestion, particularly when taken on an empty stomach.
• Extended release formulations of nifedipine should be taken on an empty stomach, and patients are warned not to consume anything containing grapefruit or grapefruit juice, as they raise blood nifedipine levels.

• In 2007, Bourdain published "No Reservations: Around the World on an Empty Stomach", covering the experiences of filming and photographs of the three first seasons of the show and his crew at work while filming the series.
• Oral iron supplements are best taken up by the body on an empty stomach because food can decrease the amount of iron absorbed from the small intestine.
• Masseria's autopsy report shows that he died on an empty stomach.
• 6L/kg, At equilibrium the unbound concentration in the brain is threefold higher than the unbound concentration in blood Conventional oral preparations start to reduce pain within 10 to 15 minutes on an empty stomach; in contrast, OxyContin starts to reduce pain within one hour.