Translation for 'on application' from English to Russian

on application

по ходатайству {adv}

---

application

регистрация {ж}

приложение {с} [компьютерная программа]

Advertisement

main application

основное применение {с}

application [for a job, a grant etc.]

заявление {с}

on

на {prep} [+prep.]

on tiptoe

unverified на носо́чках

unverified на цы́почках

to come on

продвигаться [несов.] [делать успехи]

on purpose

специально {adv} [нарочно]

hang on

unverified рассчитывать (на)

to decide on

сделать выбор (определиться)

later (on)

потом {adv}

to carry on

продолжать [несов.]

on principle

unverified из принципалинг.

on points

unverified по талонамкомм.

on completion

по окончании {adj}

on weekdays

по будним дням {adv}

to turn on

включать [несов.] [свет, воду, какой-л. прибор]

to insist on

настаивать на [+рrер.] [требовать] [несов.]

on request

по требованию {adv}

• Typical implementations of these APIs on Application Servers or Servlet Containers use a standard servlet for handling all interactions with the HTTP requests and responses that delegate to the web service methods for the actual business logic.
• From November 6 to 9, 2006, The Yogyakarta Principles on application of international human rights law in relation to sexual orientation and gender identity was adopted by an international meeting of 29 specialists in Yogyakarta, the International Commission of Jurists and the International Service for Human Rights.
• The idea behind exokernels is to force as few abstractions as possible on application developers, enabling them to make as many decisions as possible about hardware abstractions.
• During the turn of the 21st century, people who were HIV positive and seeking temporary visas or vacationing to the US had to avoid revealing their status on application forms, and either plan for their medication to be sent to the US or stop taking their medication.
• Titles of nobility are checked against Debrett's Peerage, Who's Who or the London Gazette by the passport office on application.

• Ski boots are attached to the ski only at the toe, leaving the heel free. Depending on application, boots may be lightweight (performance skiing) or heavier and more supportive (back-country skiing).
• Articles or chapters on application of Rank's psychology of art to transformative action learning, leader development and organizational learning.
• Subsequent litigation related to potential discriminatory effects of voter registration requirements has generally been based on application of this clause.
• Invisible ink, also known as security ink or sympathetic ink, is a substance used for writing, which is invisible either on application or soon thereafter, and can later be made visible by some means, such as heat or ultraviolet light.
• In providing framework support for all three MVC domains, Apple's goal is to reduce the amount of boilerplate or "glue" code that developers have to write, freeing up resources to spend time on application-specific features.

• These can be accessed by any member of the public on application in advance to the English Faculty librarian.
• The term "switch" is often used loosely to include devices such as routers and bridges, as well as devices that may distribute traffic based on load or based on application content (e.g., a Web URL identifier).
• United States" allowed exclusion of evidence obtained without a warrant based on application of the 14th Amendment proscription against unreasonable searches.
• It uses XML Information Set for its message format, and relies on application layer protocols, most often Hypertext Transfer Protocol (HTTP), although some legacy systems communicate over Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), for message negotiation and transmission.
• Within these systems, various mounting configurations may be used to carry the scuba set, depending on application and preference.

• All 3 typical principle refractive indices definitions can be found depending on application and region, so a proper subscript should be used to avoid ambiguity.
• The Center for Nanotechnology in Society has found that people respond to nanotechnologies differently, depending on application – with participants in public deliberations more positive about nanotechnologies for energy than health applications – suggesting that any public calls for nano regulations may differ by technology sector.
• The optimal configuration for any Web application depends on application-specific details, amount of traffic, and complexity of the transaction; these trade-offs need to be analyzed to determine the best implementation for a given task and time budget.
• Some libraries that employ content-control software allow the software to be deactivated on a case-by-case basis on application to a librarian; libraries that are subject to CIPA are required to have a policy that allows adults to request that the filter be disabled without having to explain the reason for their request.
• Various codecs exist that optimize the media stream based on application requirements and network bandwidth; some implementations rely on narrowband and compressed speech, while others support high-fidelity stereo codecs.