Translation for 'on the contrary' from English to Russian

on the contrary

наоборот [вводное слово]

• He said, "I'm not actually afraid of dying. On the contrary, really.
• When, on 22 May, his nurse assured a visitor that he was a little better, Ibsen spluttered his last words "On the contrary" ("Tvertimod! ...
• Stimulative regulative G-protein is a G-protein linked to stimulative hormone receptor (Rs), and its α subunit upon activation could stimulate the activity of an enzyme or other intracellular metabolism. On the contrary, inhibitory regulative G-protein is linked to an inhibitory hormone receptor, and its α subunit upon activation could inhibit the activity of an enzyme or other intracellular metabolism.
• Patients who experienced an ischemic stroke may recover in the days and weeks following the stroke, and then experience a plateau and gradual slowing of recovery. On the contrary, patients who experienced a hemorrhagic stroke experience a slower recovery in the first 4–8 weeks, followed by a faster recovery which eventually stabilizes.
• A quote from the Book of Esther, which says: "On the contrary" (...) is the reason that wearing a costume has become customary for this holiday.

  ---

• It is also argued that other fields of study, like History and Sociology, on the contrary focus disproportionately on the West.
• The attribution to Kelvin in 1900 is presumably a confusion with his "Two clouds" speech, delivered to the Royal Institution in 1900 (see above), and which on the contrary pointed out areas that would subsequently see revolutions.
• These early Buddhist sutras, unlike Hindu texts, are not aphoristic. On the contrary, they are most often quite lengthy.
• She did not draw a salary from either it or its successor, the NAWSA, but on the contrary used her lecture fees to fund those organizations.
• For example, the hardness, electrical and thermal conductivity are much higher within the planes than perpendicular to them. On the contrary, the properties of c-BN and w-BN are more homogeneous and isotropic.

  ---

• In some countries, on the contrary, the observance of Ramadan has been restricted by governments.
• Toulmin emphasizes the situational dimension of argumentative genre as the fundamental component of any rhetorical logic. On the contrary, Nyaya views this situational rhetoric in a new way which offers context of practical arguments.
• or on the contrary do they want to hand over the fate of their future to the impossible omnipotence of a material state without extraterrestrial ideals, without religion, and without God.
• This transformation of private property into the communal domain, Bastiat points out, does not imply that personal property will ever totally disappear. On the contrary, this is because man, as he progresses, continually invents new and more sophisticated needs and desires.
• Mandaeans face north when praying, and temples are also oriented towards the north. On the contrary, South is associated with the World of Darkness.

  ---

• He claimed that, on the contrary, a theory with more absurd assumptions has stronger predictive power.
• This does not mean that there is no place for creativity in a mathematical work. On the contrary, many important mathematical results (theorems) are solutions of problems that other mathematicians failed to solve, and the invention of a way for solving them may be a fundamental way of the solving process.
• As it was free to develop on its own, there is no reason to suppose that the speech was uniform either diachronically or geographically. On the contrary, Romanised European populations developed their own dialects of the language, which eventually led to the differentiation of Romance languages.
• In spite of its name, the style is not "new"; on the contrary, it was very old but fell out of favor and was replaced by "Oldskool" and "Block" style ASCII art.
• The surviving essential aspect varies between belief systems; it may be some partial element, or the entire soul or spirit of an individual, which carries with it and may confer personal identity or, on the contrary, nirvana.

  ---