Translation for 'on the go' from English to Russian

on the go

на ходу {adv}

---

to go on holiday

уходить в отпуск [несов.]

Advertisement

to go on [continue doing]

продолжать [делать что-л.] [несов.]

to go to the dogs [coll.]

приходить в упадокидиом.

to go off the rails [coll.] [fig.]

съехать с катушек [разг.] [перен.]

on the news

unverified в передаче новостей (в новостях)

on the rebound

unverified рикошетоморуж.охота

on the left

слева {adv}

on the contrary

наоборот [вводное слово]

on the whole

вообще {adv} [в общем]

on the sly

втихаря {adv} [разг.] [презр.]

to / on the left

налево {adv}

on the other hand

с другой стороны {adv}

to work on the side

работать налево [разг.]экон.

on the way (to)

unverified по пути

Antioch on the Orontes

Антиохия-на-Оронте {ж}геогр.ист.

If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.

Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.послов.

(the) Sermon on the Mount

Нагорная проповедь {ж}библ.

to turn on the waters [coll.]

unverified распустить слюни [разг.] [расплакаться]идиом.

on the right-hand side

с правой стороны {adv}

to be on the safe side

unverified на всякий случай

• The Gemini riser is constantly busy, fully engaged in a kind of juggling act, with at least a dozen activities on the go at any one time.
• This migration has had the additional benefit of enabling the users to view and update project details on the go.
• Charging whilst on the go takes as little as 10 minutes, alternative charging can be achieved via any electric mains outlet.
• who became an actor and appeared in "Doctor on the Go", and who was married to Imogen Hassall.
• Zablujena generacija is sometimes compared to blink-182 or The Offspring, but as they've been on the go since 1994, they have developed their own style.

• The boom box also allowed people to enjoy music on the go and share it with friends, contributing to cultural practises such as breakdancing.
• A 2020 article suggested that historical documentation supported Leonardo da Vinci's difficulties with procrastination and time management as characteristic of ADHD and that he was constantly on the go, but often jumping from task to task.
• The typical use case for the former is to edit personal videos on the go, when more advanced editing is not required.
• It was seen in Australia on the GO! channel from 31 May 2010 until November 2010.
• Most of the newer packing trucks have "pack-on-the-go hydraulics" which lets the driver pack loads while driving, allowing faster route times.

• Sherbet's first chart hits on the "Go-Set" National Top 40 were covers of Blue Mink's "Can You Feel It Baby?
• The Inside Track, On the Go Tours.
• A benefit over USB on the go storage expansion is uncompromised ergonomy.
• Belgacom reinvented its internet by launching Internet Everywhere, for at-home and on the go.
• It became possible to conveniently surf the internet on a 3G network on the go with minimum hassle, and do many other tasks previously a slow and difficult hassle on 2G.

• In 2013, then-mayor Doug Craig reported positive results from negotiations with the Ontario Ministry of Transportation around an extension of GO Transit's Milton line service from its terminus at Milton; The full business case for the Milton line extension, entitled "Cambridge on the GO", was released in 2015.
• The more wireless protocols are developed and refined, the more they are included in DCS.
• In order to support the same sort of device-to-device connection, USB requires additional support in dual-role devices to emulate a host and provide similar functionality.