Translation for 'on vacation' from English to Russian
в отпускеon vacation [Am.]
Partial Matches
каникулы {мн}
отпуск {м} [период официального невыхода на работу]vacation [Am.]
каникулярный {adj}vacation [attr.] [Am.]
на {prep} [+prep.]on
продвигаться [несов.] [делать успехи]to come on
включать [несов.]to switch on
включить [сов.]to switch on
unverified на цы́почкахon tiptoe
unverified на носо́чкахon tiptoe
потом {adv}later (on)
продолжать [несов.]to carry on
unverified рассчитывать (на)hang on
специально {adv} [нарочно]on purpose
из принципа
on principle
unverified сделать выбор (определиться)to decide on
по талонам
on points
по будним дням {adv}on weekdays
включать [несов.] [свет, воду, какой-л. прибор]to turn on
примерять [несов.]to try on
по ходатайству {adv}on application
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • Banting eventually started to claim that he deserved all the credit and that Macleod had only hindered him the whole time and had made no contribution other than to leave the keys to the laboratory when he went on vacation.
  • Since March 3, 2014, the strip has offered reruns starting from the very beginning of its history as opposed to the recent ones that re-run when Trudeau is on vacation.
  • He contributed articles to the "Journal of Recreational Mathematics" beginning in the 1960s, and was acknowledged as a major contributor in Joseph Madachy's "Mathematics on Vacation".
  • Arum was on vacation when his office was raided and the FBI originally declined to comment on the raid.
  • Duisenberg died in 2005 at the age of 70 while on vacation at his villa in Faucon near Orange, France.

  • M. G. Brumbaugh died unexpectedly in 1930 while on vacation in Pinehurst, North Carolina, and was succeeded in his presidency by a former pupil at Juniata, Dr. Charles Calvert Ellis.
  • While on vacation in France, he was warned that returning to Germany would be dangerous.
  • Jerry Warriner (Cary Grant) tells his wife he is going on vacation to Florida, but instead spends the week at his sports club in New York City.
  • The woman explained that her husband had forced her to wear the device to prevent an extramarital affair while she was on vacation in Greece.
  • He began to travel around the United States, ostensibly on vacation but gathering support to replace Dennis as the general secretary.

  • Shante's "Have a Nice Day" had aimed some barbs at the principal two members of a new group from the Bronx called Boogie Down Productions (BDP): "Now KRS-ONE you should go on vacation with that name soundin' like a wack radio station, and as for Scott La Rock, you should be ashamed, when T La Rock said "It's Yours", he didn't mean his name".
  • They can also put their mail on "hold", for example, while on vacation.
  • During this time, Santiago and Lovering went on vacation while Francis performed a short solo tour, made up of a number of concerts to generate gas money as he traveled across the country.
  • Kris Atteberry hosts the pre-game show, the "Lineup Card" and the "Post-game Download" from those studios except when filling in for Provus or Gladden when they are on vacation.
  • When the Civil War broke out in July 1936, the Milàs were on vacation. Part of the building was collectivized by the Unified Socialist Party of Catalonia; the Milàs fled the area with some artwork.

  • On 17 July 2009, Benedict was hospitalized after falling and breaking his right wrist while on vacation in the Alps; his injuries were reported to be minor.
  • Poems 2 and 3 are entreaties to a guardian to let the poet see Corinna, poem 6 is a lament for Corinna's dead parrot; poems 7 and 8 deal with Ovid's affair with Corinna's servant and her discovery of it, and 11 and 12 try to prevent Corinna from going on vacation.
© Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!