Translation for 'once' from English to Russian

once

однажды {adv}

некогда {adv}

---

(if) once you ...

стоит Вам ... {conj}

Advertisement

just for once

только (один) раз {adv}

more than once

unverified уже не раз {adv}

неоднократно {adv}

---

once and for all

раз (и) навсегда {adv} [разг.]

---

once in a blue moon

в кои-то веки {adv} [разг.]

---

Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]

Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]фильмF

• He represented Cuba at the 1938 FIFA World Cup in France. In three matches, Barquín won once, drew once and lost once.
• League play, the clubs battle each other three times: once at home, once away and once in a neutral venue (generally Yoyogi National Gymnasium in Tokyo).
• Heterogeneous eyes have evolved at least nine times: four or more times in gastropods, once in the copepods, once in the annelids, once in the cephalopods, and once in the chitons, which have aragonite lenses.
• Teams play each other twice, once at home, once away.
• Teams play each other twice (once home, once away).

• Teams face each other two times: once home and once away.
• Projects that Coleman was involved with were nominated five times for a Grammy Award: once in 1982, twice in 1998, once in 1982, and once in 1994.
• In Division 2, each team played each other three times, once home, once away, and once home or away, for a total of 15 games.
• The club has won five major trophies, including the Ligue 2 twice, the Championnat National once, the Coupe de France once, the Trophée des Champions once and the UEFA Intertoto Cup once.
• By default, a "once routine" is called "once per thread". The semantics can be adjusted to "once per process" or "once per object" by qualifying it with a "once key", e.g. [...].

• If you can observe it once daily, do so; if not, then once weekly; if not, then once a month; if not, then once a year; if not, then once in your lifetime.