Translation for 'one morning' from English to Russian

one morning

однажды утром

---

morning

утро {с}

Advertisement

Good morning!

Доброе утро!

summer morning

летнее утро {с}

morning [attr.]

утренний {adj}

autumn morning

осеннее утро {с}

April morning

апрельское утро {с}

December morning

декабрьское утро {с}

spring morning

весеннее утро {с}

morning workout

утренняя гимнастика {ж}спорт

morning shift

ранняя смена {ж}занятиеинд.

morning prayer

утренняя молитва {ж}религ.

winter morning

зимнее утро {с}

to keep one's breath to cool one's porridge [fig.]

не соваться с советомидиом.

fall morning [Am.]

осеннее утро {с}

in the morning

утром {adv}

morning star [spiked weapon]

моргенштерн {м}военноист.

(light morning / evening) frost

unverified заморозки {мн}метео.

early (in the morning)

спозаранку {adv} [разг.] [рано утром]

one

один

no one

unverified не́кого {pron}

• This was copied in "Quite Early One Morning" by Dylan Thomas, put to music by Pete Seeger as the song "The Bells of Rhymney", then recorded by the Byrds where it became known to millions although by then the Brecon line had gone missing.
• Then, he pierced Hartwar with a sword, and so Hartwar was king for only one morning.
• For the next 70 years, "Today" was the number one morning program in the ratings for the vast majority of its run and since its start, many other television stations and television networks around the world have followed NBC's lead, copying that program's successful format.
• Zarathustra is introduced as a hermit who has lived ten years on a mountain with his two companions, an eagle and a serpent. One morning – inspired by the sun, which is happy only when it shines upon others – Zarathustra decides to return to the world and share his wisdom.
• Her son was officially listed as undergoing a course of treatment at a psychiatric hospital. One morning, the neighborhood police officer and a plumber complained that a resident refused to let them in his apartment to relieve a clog.

• One morning, at dawn, the base is suddenly attacked by a group of American P-51 Mustang fighter aircraft. Jim is overjoyed and climbs the ruins of a nearby pagoda to better watch the action.
• Losey's first feature film was a political allegory titled "The Boy with Green Hair" (1947), starring a young Dean Stockwell as Peter, a war orphan who is subject to ridicule after he awakens one morning to find his hair mysteriously turned green.
• it's like opening your bedroom curtains one morning and discovering that some f—er's built the Taj Mahal in your back garden and then filled it with your favourite flavour of Angel Delight".
• These cannons caused the British to evacuate their troops from Boston, after they woke up one morning to find cannons facing them from above them.
• Thomas became an accomplished writer of prose poetry, with collections such as "Portrait of the Artist as a Young Dog" (1940) and "Quite Early One Morning" (1954) showing he was capable of writing moving short stories.

• He imagined a sentient puddle who wakes up one morning and thinks, "This is an interesting world I find myself in – an interesting hole I find myself in – fits me rather neatly, doesn't it?
• In particular, one pair of adult fish is capable of laying 200–300 eggs in one morning in approximately 5 to 10 at time.
• GNER ran the "Hull Executive" from Hull Paragon to London King's Cross, with one morning journey down to London and one evening journey up to Hull.
• The first part of the book finds Oblomov in bed one morning.
• Early one morning a few days before Doris's fifth birthday he kidnaps her from the playground of her nursery school — still without looking at her —, drives with her to Hyde Park, strangles her from behind and buries her face down under a tree in a shallow grave dug out with his bare hands.

• One of Kafka's best-known works, "Metamorphosis" tells the story of salesman Gregor Samsa, who wakes one morning to find himself inexplicably transformed into a huge insect ([...] , [...] "monstrous vermin") and subsequently struggles to adjust to this new condition.