Translation for 'opening credits' from English to Russian

opening credits

вступительные титры {мн}ТВфильм

---

Advertisement

opening speech

вступительная речь {ж}

opening address

вступительная речь {ж}

• The opening credits during the first seven seasons of the television series The X-Files shows a Kirlian image of a left human hand.
• "—was created when the producers realized that the episode titles would not be featured in the opening credits, and therefore would be unknown to most of the audience.
• The opening credits list the story as "Suggested by Max Brand's novel "Destry Rides Again", but the movie is almost completely different.
• In 1987, Charles provided the poem track used for the opening credits of the BBC series "The Marksman" (in which he also acted), which is included on the album "The Marksman: Music from the BBC TV series".
• Despite the positive response of the critics and public, the Army was reportedly not pleased with its depiction in the finished film, and refused to let its name be used in the opening credits.

• Raymond's drawings feature heavily in the opening credits, as does the signature theme-song "Flash" by rock band Queen, who composed and performed the entire musical score.
• Chemmeen was filmed in two villages in Alappuzha. In the opening credits, a written statement in Malayalam thanks the people of both villages.
• Also, clips of some of the Cowboys' scoring plays were used to accompany the opening credits of the 1979 TV movie "Dallas Cowboys Cheerleaders".
• The roughly four-minute sketch shows the opening credits for the HBO series with clips of Jerry mixed in doing various activities around the prison.
• The mask of the pharaoh in the opening credits was made out of fiberglass and modeled in the workshop. The sequence used a motion-control camera to give better depth of field.

• The purple, lowercased "sgi" logo can be seen at the beginning of the opening credits of the HBO series "Silicon Valley", before being taken down and replaced by the Google logo as the intro graphics progress.
• A montage in the opening credits of the "Star Trek: Enterprise" episode "In a Mirror, Darkly" shows the Terran Empire logo in use by at least World War II, with licensed novels putting the divergence before Shakespeare, or even classic Greek literature.
• "The Rocky Horror Glee Show" aired on 26 October 2010, as part of the second season of the television series "Glee"—and recreated several scenes from the film, including the opening credits.
• The opening credits of the film feature pseudo-Swedish subtitles, which soon turn into an appeal to visit Sweden and see the country's moose.
• Terry Gilliam's "12 Monkeys" (1995) was inspired by and takes several concepts directly from "La Jetée" (acknowledging this debt in the opening credits).