Translation for 'opening speech' from English to Russian

opening speech

вступительная речь {ж}

---

opening credits

вступительные титры {мн}ТВфильм

Advertisement

opening address

вступительная речь {ж}

speech

речь {ж}

манера {ж} говорить

welcome speech

приветственная речь {ж}

speech therapist

логопед {м}занятиемед.

to make a speech

произносить речь

freedom of speech

свобода {ж} словапол.

speech of thanks

благодарственная речь {ж}

to deliver a speech

произнести речь [сов.]

• The President of the European Parliament also attends to give an opening speech outlining the European Parliament's position before talks begin.
• One of the first of these was organized in Düsseldorf by Hans Severus Ziegler, at the time superintendent of the Deutsches Nationaltheater Weimar, who explained in an opening speech that the decay of music was "due to the influence of Judaism and capitalism".
• He meets Louisa Pierce, the widow of his commanding officer Jack Pierce, and they both listen to the opening speech given by Senator Daniel Inouye.
• In 2004, main organizer Legalize stirred up quite a few attenders during his opening speech of the party, where he (in response to European critics of the party) verbally offended the complete European demoscene, labelling them "Eurotrash".
• A noted esperantist, he was the Spanish representative at the Summer School organised by the Austrian Socialist Esperantist League in 1927, and he also delivered the opening speech of the 9th Spanish Congress of Esperanto in 1932.

• His opening speech included "This, for the very first time is Radio Forth".
• In his opening speech, Jackson emphasized the right of the artist to paint what they feel "with utter disregard for what has hitherto been considered requisite to the acceptance of the work at the recognized art exhibitions in Canadian centres.
• As chairman by seniority he held the opening speech of the new Parliament in November 1994, but resigned in October 1995 in protest against a planned constitutional amendment raising MP expense allowances.
• In the opening speech of the academy exhibition, he said: "Anyone who has experienced the rejection of Impressionism in his youth will be careful not to condemn a movement that he does not or does not yet understand, especially as head of the academy that although conservative by nature, it would freeze if it behaved in a purely negative manner towards the youth."
• Jimmy Wales announced in his opening speech, the collaboration between Wikipedia and KDE.

• In 2004, Schlüter co-founded the first Danish free-market think tank CEPOS, and gave the opening speech at CEPOS' opening reception at the Hotel D'Angleterre in Copenhagen.
• He meets Louisa Pierce, the widow of his commanding officer Jack Pierce, and they both listen to the opening speech given by Senator Daniel Inouye.
• China's paramount leader Xi Jinping gave the opening speech at the opening ceremony.
• He made a cameo appearance as himself in the 1994 film "The Next Karate Kid", giving the opening speech at Arlington National Cemetery for a commendation for Japanese-Americans who fought in the 442nd Regimental Combat Team during World War II.
• In the opening speech to the 1872-1873 Epidemiological Society conference, Inspector-General Robert Lawson drew attention to the recent prevalence of haemorrhagic forms of smallpox in both the United States and Canada, among other countries.

• The role of the premier of Quebec is to set the legislative priorities on the opening speech of the National Assembly.
• Zimmerman of the International Ladies' Garment Workers' Union (ILGWU); In his opening speech to the Convention, Co-Chairman Bayard Rustin called for SDUSA to organize against the "reactionary policies of the Nixon Administration" and Rustin also criticized the "irresponsibility and élitism of the 'New Politics' liberals".
• Sangret's lawyer, Linton Thorp, rejected the prosecution's contention that the knife alleged to have been the murder weapon had belonged to Sangret in his opening speech for the defence; emphasising his client's insistence that he had never owned such a knife and adding that the knife in question was of British Army issue as opposed to Canadian.
• In his opening speech on the first day of rehearsals, [...] , Stanislavski stressed the "social character" of their collective undertaking.