Translation for 'opening' from English to Russian

opening address

вступительная речь {ж}

opening credits

вступительные титры {мн}ТВфильм

Advertisement

opening speech

вступительная речь {ж}

• In disc displacement without reduction the disc stays anterior to the condylar head upon opening. Mouth opening is limited and there is no "pop" or "click" sound on opening.
• Opening a carton can be accomplished by opening an access flap, cutting, use of tear tapes or perforations.
• The opening of the Interstate north on November 9, 1972 and opening south in 1978 affected the town comparable to the opening of the railway a century earlier.
• In its opening weekend, the film grossed a total of $40.2 million, the third best opening weekend of the "Scary Movie" franchise.
• Ventilation is provided by an opening hatch over the galley, opening ports and a butterfly skylight in the main salon.

• Ventilation is provided by six opening ports, plus opening hatches in the head and bow cabin.
• The vaginal opening is at the posterior end of the vulval vestibule, behind the urethral opening.
• Note: This episode did not display an opening title screen or broadcast the opening animation.
• The World Cup opening match is the first of the competition.
• In shogi, the Kamaitachi opening (かまいたち戦法 "kamaitachi senpou") or Eishun opening (英春流 "eishun-ryuu") is an uncommon flexible opening.

• In 2004, this season's original opening was replaced with season three's opening for daytime network rebroadcasts and subsequent syndication without any explanation, making the original opening rare.
• Shiller opening and Gap opening are the perfect example for this strategy.
• The opening is named after the French player [...].
• His debut solo performance was the opening theme to "Ninpuu Sentai Hurricaneger": [...].