Translation for 'out of order' from English to Russian

out of order

в неисправности

---

Harry Potter and the Order of the Phoenix [J. K. Rowling]

Гарри Поттер и Орден Феникса [Дж. К. Роулинг]лит.F

Advertisement

to be out of work

быть безработным [несов.]

to get out of work

стать безработным [сов.]

out of [outside from]

вне {prep} [+gen.]

to grow out of sth.

вырасти из чего-л.

to be out of practice

unverified не иметь опыта

out of the blue

нежданно-негаданно {adv}

Out of the question!

Об этом не может быть и речи!

right out of the box

прямо из коробки {adv}космет.тех.

to storm out of the room

броситься вон из комнаты [в гневе, волнении и т.п.]

to be out of one's mind

потерять рассудок [сов.]

to beat the crap out of sb. [vulg.]

пиздить кого-л. [несов.] [груб.] [неценз.]идиом.

Get the fuck out of here! [vulg.]

Съебись! [груб.] [неценз.]ругат.

I've run out of coffee. [coll.]

У меня кончился кофе.

You must be out of your mind.

Ты наверно свихнулся.

Ты, наверно, с ума сошёл.

to make a mountain out of a molehill [idiom]

делать из мухи слона [идиома]

out of the frying pan into the fire

из огня да в полымяидиом.

to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.]

подшучивать над кем-л. [несов.]

to pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.]

таскать для кого-л. каштаны из огняидиом.

• One of the more unusual sights in Kingston is "Out of Order" by David Mach, a sculpture in the form of twelve disused red telephone boxes that have been tipped up to lean against one another in an arrangement resembling dominoes.
• When Cannon finally ruled the resolution out of order at noon on March 19, Norris appealed the resolution to the full House, which voted to overrule Cannon and then to adopt the Norris resolution.
• IP provides re-ordering of fragments received out of order.
• Modern processors can even do some of the steps out of order as decoding on several instructions is done in parallel.
• Balancing a heap is done by sift-up or sift-down operations (swapping elements which are out of order).

• The 6x86 is superscalar and superpipelined and performs register renaming, speculative execution, out-of-order execution, and data dependency removal.
• A pipelined model of a computer often has the least logic gates per instruction per second, less than either a multicycle or out-of-order computer.
• The third-season episodes of "Cheers" were filmed out of order, partly to accommodate Shelley Long's pregnancy.
• 17th-century French partnership games such as triomphe were special in that partners sat next to each other and were allowed to communicate freely so long as they did not exchange cards or play out of order.
• The problem is particularly acute on some processors designed with pipelining (since 1990) or with out-of-order execution.

• The protocol provides facilities for jitter compensation and detection of packet loss and out-of-order delivery, which are common especially during UDP transmissions on an IP network.
• By its nature, UDP is not "reliable"—messages may be lost or delivered out of order.