Translation for 'out of the blue' from English to Russian

out of the blue

нежданно-негаданно {adv}

---

Out of the question!

Об этом не может быть и речи!

Advertisement

to storm out of the room

броситься вон из комнаты [в гневе, волнении и т.п.]

right out of the box

прямо из коробки {adv}космет.тех.

Get the fuck out of here! [vulg.]

Съебись! [груб.] [неценз.]ругат.

to beat the crap out of sb. [vulg.]

пиздить кого-л. [несов.] [груб.] [неценз.]идиом.

out of the frying pan into the fire

из огня да в полымяидиом.

to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.]

подшучивать над кем-л. [несов.]

to pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.]

таскать для кого-л. каштаны из огняидиом.

The Blue Express [also: China Express] [Ilya Zakharovich Trauberg]

Голубой экспресс [Илья Захарович Трауберг]фильмF

to put the garbage out

выносить мусор [несов.]

to put the trash out [Am.]

выносить мусор [несов.]

out of order

в неисправности

to bring out the worst in sb.

выявлять дурные черты в ком-л.

to grow out of sth.

вырасти из чего-л.

to be out of practice

unverified не иметь опыта

out of [outside from]

вне {prep} [+gen.]

to be out of work

быть безработным [несов.]

to get out of work

стать безработным [сов.]

to be out of one's mind

потерять рассудок [сов.]

You must be out of your mind.

Ты наверно свихнулся.

• In 1999, Alan Parsons chose Hadley as the lead singer for the track "Out of the Blue" on his album "The Time Machine".
• The pinnacle of ELO's chart success and worldwide popularity was the expansive double album "Out of the Blue" (1977), which was largely conceived in a Swiss chalet during a two-week writing marathon.
• Her "comeback" single, "Out of the Blue", was written about his support during her cancer battle.
• During the summer, an offer to appear on TV came "out of the blue" and so the band performed East of Eden on the first ever David Essex Showcase. It was screened on BBC1 on 26 June 1982.
• In the 2002 SciFi Channel documentary "Out of the Blue", Popovich relays a sighting of a UFO next to the airplane he was travelling aboard as he was returning home from Washington D.C.

• Mork also appears in the first episode of "Out of the Blue", "Random's Arrival", as a crossover stunt.
• Gibson released her debut album "Out of the Blue" in 1987, which spawned several international hits, later being certified triple platinum by the Recording Industry Association of America.
• Leith houses a notable number of cultural arts studios and small independent businesses, including the Leith Theatre on Ferry Road, Leith School of Art in North Junction Street, WASP Studios by The Shore and Out of the Blue in the former Dalmeny Street drill hall.
• Charleston is situated along the south bank of the Hiwassee River, which flows down out of the Blue Ridge Mountains several miles to the east and empties into the Chickamauga Lake impoundment of the Tennessee River several miles to the west.
• After losing the UK television rights to "Neighbours" to Five, the BBC commissioned a replacement serial "Out of the Blue", which was produced in Australia.

• "Out of the Blue" is the seventh studio album by the British rock group Electric Light Orchestra (ELO), released on October 28th, 1977.
• The club have also had a number of fanzine publications produced over the years, including "The U'sual", "Floodlight", "Out of The Blue" and "The Blue Eagle".
• He rang me up out of the blue and said, 'Now that was a damn lousy show, but one thought that you were ger-reat.' " However the movie was never made.
• He won a chance to participate in NBC's "Out of the Blue" and he worked for the Travel Channel, where he hosted a travel show that took him to Latin America.