dict.cc | out | English-Russian translation

Translation for 'out' from English to Russian

NOUN	out \| outs
VERB	to out \| outed \| outed outing \| outs

	из `{prep}` `[+gen.]`	out
2 Words: Others
	тотальный `{adj}`	all-out
	идиом. Вон отсюда! `[разг.]`	Get out! `[coll.]`
	одеж. наизнанку `{adv}`	inside out
	пропущенный `{adj}` `{past-p}`	left out
	опущенный `{adj}` `{past-p}` `[пропущенный]`	left out
	из `{prep}` `[+gen.]`	out of
	вне `{prep}` `[+gen.]`	out of `[outside from]`
2 Words: Verbs
	совершать побег `[из тюрьмы и т.п.]` `[несов.]`	to break out `[from prison etc.]`
	выявлять `[несов.]`	to bring out
	исполнять `[выполнять]` `[несов.]`	to carry out
	проделать `[сов.]`	to carry out `[a task, work]`
	проводить `[опыты, реформы, расследование и т.п.]` `[несов.]`	to carry out `[tests, reforms, investigation etc.]`
	`[пойти посмотреть, что что-л. из себя представляет]`	to check sth. out `[coll.]`
	сдрейфить `[сов.]` `[разг.]` `[струсить]`	to chicken out `[coll.]`
	успокоиться `[сов.]` `[расслабиться]`	to chill (out) `[coll.]` `[calm down]`
	выходи́ть `[несов.]`	to come out
	выйти `[получиться в результате]` `[сов.]`	to come out `[come off]`
	переписывать `[копировать]` `[несов.]`	to copy (out) `[transcribe]`
	unverified вскричать `[книжн.]` `[сов.]`	to cry (out)
	вымереть `[исчезнуть с лица земли]` `[сов.]`	to die out `[become extinct]`
	вымирать `[исчезать с лица земли]` `[несов.]`	to die out `[become extinct]`
	отрыть `[тж. перен.]` `[сов.]`	to dig out `[also fig.]`
	вырыть `[извлечь]` `[сов.]`	to dig out `[something buried]`
	выкапывать что-л. `[несов.]` `[тж. перен.]`	to dig sth. out `[also fig.]`
	гнать кого-л./что-л. `[несов.]`	to drive sb./sth. out
	выбывать `[из организации, из соревнования]` `[несов.]`	to drop out
	выйти `[выбыть]` `[сов.]`	to drop out `[of game, agreement]`
	питаться вне дома `[в ресторане и т. п.]`	to eat out
	понимать `[постигать]`	to figure out
	выяснять `[несов.]`	to find out `[ascertain]`
	вычислить `[сов.]`	to find out `[calculate, compute]`
	взволновать кого-л. `[сов.]` `[привести в возбуждение]`	to freak sb. out `[coll.]`
	выйти `[сов.]`	to go out
	бывать в обществе `[несов.]`	to go out
	выходи́ть `[из; оставлять пределы чего-л.]` `[несов.]`	to go out
	спрятаться `[сов.]`	to hide (out)
	прятаться `[несов.]`	to hide (out)
	вытекать `[о газе, жидкости и т. п.]` `[несов.]`	to leak out `[gas, liquid]`
	выселяться `[несов.]`	to move out
	выбрать `[сов.]`	to pick out `[choose]`
	обращать (чье-л.) внимание `[несов.]`	to point out
	наливать `[вливать куда-л.]` `[несов.]`	to pour (out)
	вытащить что-л. `[сов.]`	to pull sth. out `[extract, take out]`
	читать вслух	to read out
	сдать (внаём) `[сов.]`	to rent out
	сдавать (внаём) `[несов.]`	to rent out
	полоскать `[о белье, посуде, рте]` `[несов.]`	to rinse (out)
	стирать `[несов.]` `[ластиком]`	to rub out
	кончаться `[несов.]`	to run out `[contract, money, supplies etc.]`
	выходи́ть `[расходоваться, кончаться]` `[несов.]`	to run out `[money, supplies etc.]`
	разбираться в чем-л. `[несов.]` `[приводить в порядок]`	to sort out sth.
	разбираться в чем-л. `[несов.]` `[приводить в порядок]`	to sort sth. out
	выплюнуть `[сов.]`	to spit out
	выделяться `[несов.]`	to stand out
	торчать `[в сторону]` `[несов.]`	to stick out
	выступать `[выдаваться - о предмете или части тела]` `[несов.]`	to stick out
	протянуть `[сов.]`	to stretch out `[delay, drag out]`
	испытывать `[несов.]`	to try out
	выходи́ть `[получаться в результате]` `[несов.]`	to turn out `[result]`
	выходи́ть `[оставлять пределы чего-л.]` `[несов.]`	to walk out `[go out]`
	проявлять осторожность `[несов.]`	to watch out
	устранять `[несов.]`	to weed out
	искоренять `[несов.]`	to weed out
	уничтожать `[несов.]`	to weed out
	выбраковывать `[несов.]`(скот)	to weed out
	найти решение	to work out `[find a solution]`
	срабатывать `[оказаться успешным]` `[несов.]`	to work out `[function successfully]`
	разрабатывать `[план и т.п.]` `[несов.]`	to work out `[to devise]`
2 Words: Nouns
	тайм-аут `{м}`	time out
3 Words: Others
	Прекрати это!	Cut it out! `[coll.]`
	в неисправности	out of order
	отъявленный `{adj}`	out-and-out
	продуманный `{adj}`	well-thought-out
3 Words: Verbs
	расхохотаться `[сов.]`	to burst out laughing
	вырасти из чего-л.	to grow out of sth.
	раздавать листовки	to hand out leaflets `[flyers]`
	протягивать руку к чему-л.	to reach out for sth. `[one's hand]`
3 Words: Nouns
	морс. чёлн `{м}` `[выдолбленный из единого ствола дерева]`	dug-out (canoe)
4 Words: Others
	нежданно-негаданно `{adv}`	out of the blue
	Об этом не может быть и речи!	Out of the question!
	из года в год `{adv}`	year in year out
4 Words: Verbs
	быть (словно) созданным для чего-л.	to be cut out for sth. `[coll.]` `[fig]`
	потерять сноровку	to be out of practice
	быть безработным `[несов.]`	to be out of work
	стать безработным `[сов.]`	to get out of work
	unverified строит. выдернуть гвоздь	to pull out a nail
	тушить огонь `[костра, камина и т.п.]` `[несов.]`	to put out a fire
	выносить мусор `[несов.]`	to put the garbage out
	выносить мусор `[несов.]`	to put the trash out `[Am.]`
	высунуть язык `[сов.]`	to stick one's tongue out
	высовывать язык `[несов.]`	to stick one's tongue out
	оказаться `[+instr.]` `[сов.]`	to turn out to be `[prove to be]`
	оказываться `[+instr.]` `[несов.]`	to turn out to be `[prove to be]`
5+ Words: Others
	ругат. Съебись! `[груб.]` `[неценз.]`	Get the fuck out of here! `[vulg.]`
	У меня кончился кофе.	I've run out of coffee. `[coll.]`
	послов. В одно ухо вошло, в другое вышло.	It goes in one ear and out the other. `[idiom]`
	unverified послов. С глаз долой -- из сердца вон.	Out of sight, out of heart.
	идиом. из огня да в полымя	out of the frying pan into the fire
	космет.тех. прямо из коробки `{adv}`	right out of the box

Search within comments (17)

100 of 111 translations – load more ...

To translate another word just start typing!

Translation for 'out' from English to Russian

out: из {prep} [+gen.]
all-out: тотальный {adj}
Advertisement
Get out! [coll.]: Вон отсюда! [разг.]идиом.
inside out: наизнанку {adv}одеж.
left out: пропущенный {adj} {past-p}

опущенный {adj} {past-p} [пропущенный]
out of: из {prep} [+gen.]
out of [outside from]: вне {prep} [+gen.]
to break out [from prison etc.]: совершать побег [из тюрьмы и т.п.] [несов.]
to bring out: выявлять [несов.]
to carry out: исполнять [выполнять] [несов.]
to carry out [a task, work]: проделать [сов.]
to carry out [tests, reforms, investigation etc.]: проводить [опыты, реформы, расследование и т.п.] [несов.]
to check sth. out [coll.]: [пойти посмотреть, что что-л. из себя представляет]
to chicken out [coll.]: сдрейфить [сов.] [разг.] [струсить]
to chill (out) [coll.] [calm down]: успокоиться [сов.] [расслабиться]
to come out: выходи́ть [несов.]
to come out [come off]: выйти [получиться в результате] [сов.]
to copy (out) [transcribe]: переписывать [копировать] [несов.]
to cry (out): unverified вскричать [книжн.] [сов.]
to die out [become extinct]: вымереть [исчезнуть с лица земли] [сов.]

вымирать [исчезать с лица земли] [несов.]
to dig out [also fig.]: отрыть [тж. перен.] [сов.]
to dig out [something buried]: вырыть [извлечь] [сов.]
to dig sth. out [also fig.]: выкапывать что-л. [несов.] [тж. перен.]
to drive sb./sth. out: гнать кого-л./что-л. [несов.]
to drop out: выбывать [из организации, из соревнования] [несов.]
to drop out [of game, agreement]: выйти [выбыть] [сов.]
to eat out: питаться вне дома [в ресторане и т. п.]
to figure out: понимать [постигать]
to find out [ascertain]: выяснять [несов.]
to find out [calculate, compute]: вычислить [сов.]
to freak sb. out [coll.]: взволновать кого-л. [сов.] [привести в возбуждение]
to go out: выйти [сов.]

бывать в обществе [несов.]

выходи́ть [из; оставлять пределы чего-л.] [несов.]
to hide (out): спрятаться [сов.]

прятаться [несов.]
to leak out [gas, liquid]: вытекать [о газе, жидкости и т. п.] [несов.]
to move out: выселяться [несов.]
to pick out [choose]: выбрать [сов.]
to point out: обращать (чье-л.) внимание [несов.]
to pour (out): наливать [вливать куда-л.] [несов.]
to pull sth. out [extract, take out]: вытащить что-л. [сов.]
to read out: читать вслух
to rent out: сдать (внаём) [сов.]

сдавать (внаём) [несов.]
to rinse (out): полоскать [о белье, посуде, рте] [несов.]
to rub out: стирать [несов.] [ластиком]
to run out [contract, money, supplies etc.]: кончаться [несов.]
to run out [money, supplies etc.]: выходи́ть [расходоваться, кончаться] [несов.]
to sort out sth.: разбираться в чем-л. [несов.] [приводить в порядок]
to sort sth. out: разбираться в чем-л. [несов.] [приводить в порядок]
to spit out: выплюнуть [сов.]
to stand out: выделяться [несов.]
to stick out: торчать [в сторону] [несов.]

выступать [выдаваться - о предмете или части тела] [несов.]
to stretch out [delay, drag out]: протянуть [сов.]
to try out: испытывать [несов.]
to turn out [result]: выходи́ть [получаться в результате] [несов.]
to walk out [go out]: выходи́ть [оставлять пределы чего-л.] [несов.]
to watch out: проявлять осторожность [несов.]
to weed out: устранять [несов.]

искоренять [несов.]

уничтожать [несов.]

выбраковывать [несов.](скот)
to work out [find a solution]: найти решение
to work out [function successfully]: срабатывать [оказаться успешным] [несов.]
to work out [to devise]: разрабатывать [план и т.п.] [несов.]
time out: тайм-аут {м}
Cut it out! [coll.]: Прекрати это!
out of order: в неисправности
out-and-out: отъявленный {adj}
well-thought-out: продуманный {adj}
to burst out laughing: расхохотаться [сов.]
to grow out of sth.: вырасти из чего-л.
to hand out leaflets [flyers]: раздавать листовки
to reach out for sth. [one's hand]: протягивать руку к чему-л.
dug-out (canoe): чёлн {м} [выдолбленный из единого ствола дерева]морс.
out of the blue: нежданно-негаданно {adv}
Out of the question!: Об этом не может быть и речи!
year in year out: из года в год {adv}
to be cut out for sth. [coll.] [fig]: быть (словно) созданным для чего-л.
to be out of practice: потерять сноровку
to be out of work: быть безработным [несов.]
to get out of work: стать безработным [сов.]
to pull out a nail: unverified выдернуть гвоздьстроит.
to put out a fire: тушить огонь [костра, камина и т.п.] [несов.]
to put the garbage out: выносить мусор [несов.]
to put the trash out [Am.]: выносить мусор [несов.]
to stick one's tongue out: высунуть язык [сов.]

высовывать язык [несов.]
to turn out to be [prove to be]: оказаться [+instr.] [сов.]

оказываться [+instr.] [несов.]
Get the fuck out of here! [vulg.]: Съебись! [груб.] [неценз.]ругат.
I've run out of coffee. [coll.]: У меня кончился кофе.
It goes in one ear and out the other. [idiom]: В одно ухо вошло, в другое вышло.послов.
Out of sight, out of heart.: unverified С глаз долой -- из сердца вон.послов.
out of the frying pan into the fire: из огня да в полымяидиом.
right out of the box: прямо из коробки {adv}космет.тех.

Search within comments (17)

Usage Examples English

"Not Saying/Just Saying" is the debut album from alternative dance band Shout Out Out Out Out. It was released in Canada on July 26, 2006 on Nrmls Wlcm Records.
Bassist Nik Kozub, (now of Shout Out Out Out Out), later joined the band.
Shout Out Out Out Out was a Canadian dance-punk/electro group from Edmonton, Alberta.
This became known as the "out, out, out" speech.
It is also common that the third out might come on a non-force tag out after another runner reaches home plate.

They often come in two 10-pin mini-DIN connector variations, and the VIVO splitter cable generally comes with either 4 connectors (S-Video in and out + composite video in and out), or 6 connectors (S-Video in and out + component PB out + component PR out + component Y out composite out + composite in).
Stumped takes precedence over Run out. What this means is, if a batsman could be given out both Stumped and Run out, then Run out is disregarded, and the batsman is out Stumped.
Thomas Randle demonstrated his pace early on by taking out four out of the five practice sessions and broke the track record in the process.
Out—out are the lights—out all!
When everything is explained and sorted out, and Joe and Violet are out of jail again, Elmer agrees to help Joe out with a loan.

"Grey Matter" is the début full-length album from Canadian indie-rock band Wool on Wolves. It was self-released on November 9, 2010 and produced by Nik Kozub of Shout Out Out Out Out.
Fourth full course caution came out, as Greg Moore nearly lost the car coming out turn 4. The restart came out at lap 199.
Nik is the co-founder, along with Shout Out Out Out Out member Jason Troock, of Edmonton-based record label Normals Welcome Records, established in 2005.
"Reintegration Time" is the second album from Canadian alternative dance band Shout Out Out Out Out, released in Canada on March 3, 2009 and in the United States on May 5, 2009, on Nrmls Wlcm Records.
and Canada with Shout Out Out Out Out and Tigercity.

In 1983, Barpeta district curved out of Kamrup; Sonitpur district curved out of Darrang; Jorhat district curved out of Sibsagar, Dhubri district and Kokrajhar district curved out of Goalpara; Karimganj district curved out of Cachar.

More translations ...

Scroll up

New search

Choose image